Traduzione del testo della canzone Ja Ik Weet Ik Word Wat Ouder - Andre Hazes

Ja Ik Weet Ik Word Wat Ouder (originale)

Kijk mij eens aan
Wat zie je staan
Ben ik voor jou nog de held of is dat veranderd
Een rimpeltje daar
Een grijze haar
Ja ik ben nu wat sneller moe maar dat krijgt iedereen
Als jij naast me liep
Opeens naar me riep
Ik houd je niet bij want je rent maar dat is nu over
Je loopt me voorbij en roept tegen mij
Loop toch eens eventjes door want ik heb niet veel tijd
Ja, ik weet ik word wat ouder
Maar dat wordt toch iedereen
Echt 't is rot om te bekennen
Ik word nooit meer nummer één
Kom niet aan mijn bier of aan mijn sigaret
Dat zijn geneugten die ik nooit zou willen missen
Ik kijk om me heen zij stopte meteen
Ze zitten op een bank in het park of weken te vissen
Da’s niks voor mij, nee ik voel me nog vrij
Ik zit nog volop in het leven en dat wil ik zo houden
Ik hoef niet meer te rennen
Ik heb ook geen haast
Toch ben ik van binnen nog jong, soms sta ik verbaasd

Ja Ik Weet Ik Word Wat Ouder (traduzione)

Guardami
Cosa vedi in piedi
Sono ancora l'eroe per te o è cambiato?
Una ruga lì
Un capello grigio
Sì, sono stanco un po' più velocemente ora, ma lo capiscono tutti
Se camminassi accanto a me
All'improvviso mi rip
Non ti tengo perché noleggi, ma ora è finita
Mi passi accanto e mi sgridi
Continua a camminare perché non ho molto tempo
Sì, lo so che sto invecchiando un po'
Ma saranno tutti
È davvero brutto confessare
Non sarò mai più il numero uno
Non toccare la mia birra o la mia sigaretta
Sono piaceri che non voglio mai perdere
Mi guardo intorno, si fermò immediatamente
Si siedono su una panchina nel parco o pescano per settimane
Non fa per me, no, mi sento ancora libero
Sono ancora pienamente nella vita e voglio mantenerla così
Non devo più correre
Neanche io ho fretta
Eppure sono ancora giovane dentro, a volte sono sorpreso