Traduzione del testo della canzone Jammer! - Andre Hazes

Jammer! (originale)

't Is toch jammer dat je straks niet meer kan vissen
't Is toch jammer dat je straks geen beest meer ziet
't Is toch jammer al die bomen zonder bladeren
Ja 't is jammer maar het is zo, anders niet
Als je ziet hoe deze wereld gaat veranderen
Zooitje rotzooi, ja wat moeten wij ermee
Op de aarde kan het ook niet blijven liggen
Dus we dumpen deze rotzooi maar in zee
Ik vraag me af, valt er misschien nog wat te redden
Dat een kind straks toch nog buiten spelen kan
En het weer groen wordt, net zoals in vroegere dagen
't is te hopen maar ik merk er weinig van
Ik vraag me af, valt er misschien nog wat te redden
Dat een kind straks toch nog buiten spelen kan
En 't weer groen wordt, net zoals in vroegere dagen
't Is te hopen maar ik merk er weinig van
't Is te hopen maar ik merk er weinig van

Jammer! (traduzione)

È un peccato che non potrai pescare più tardi
È un peccato che non vedrai più una bestia
È un peccato tutti quegli alberi senza foglie
Sì, è un peccato ma è così, altrimenti no
Quando vedrai come cambierà questo mondo
Un mucchio di spazzatura, sì, cosa dovremmo farci
Non può nemmeno stare sulla terra
Quindi scaricheremo questa merda in mare
Mi chiedo se c'è qualcosa da salvare
Che un bambino possa ancora giocare fuori più tardi
E diventa di nuovo verde, proprio come ai vecchi tempi
Spero che lo sia ma non me ne accorgo molto
Mi chiedo se c'è qualcosa da salvare
Che un bambino possa ancora giocare fuori più tardi
E sta tornando verde, proprio come ai vecchi tempi
Si spera ma non me ne accorgo molto
Si spera ma non me ne accorgo molto