Traduzione del testo della canzone Jij Bent Alles - Andre Hazes

Jij Bent Alles (originale)

Wat ging er mis, waarom laat je me alleen?
Ik geef m’n fouten toch ook toe
Jij had gekozen voor dit leven met mij
Waarom is dat nu voorbij?
Jij bent alles, je bracht mij zoveel geluk
Kom en zeg me, hoe ging dit stuk?
Jij, jij alleen kan mij verstaan
Nee, ik kan jou niet laten gaan
Als jij dit leven anders ziet, zeg 't me dan
Geef mij die kans nu het nog kan
Zeg mij je wensen dan ben ik jouw fee
Toe, blijf nou hier, zeg nu geen nee
Jij bent alles, m’n leven, m’n geluk
Nee, nee, maak dit nu niet stuk, nee
Jij maakt van regen zonneschijn
Toe, 'k wil met jou weer samen zijn
Kom nou
Ik wil enkel maar bij je zijn
Weer gelukkig zijn
Gewoon, dat je zegt dat je van me houdt
Want geloof me
Niemand, niemand kan het winnen van jou
Blijf bij mij want ik hou van je
Waar ik ook ben, wat ik ook doe
Denk ik aan jou, ook al ben je er niet
Toch ben je, toch ben je bij mij!
Jij moet geloven, ik kan jou niet laten gaan
Wat heb ik jou aangedaan?
Zeg dat je hier blijft, vertrouw nu op mij
Dan komt het geluk voor allebei
Jij bent alles, m’n leven, m’n geluk
Nee, nee, maak dit nu niet stuk, nee!
Jij maakt van regen zonneschijn
Toe, 'k wil met jou weer samen zijn
Jij maakt van regen zonneschijn
Toe, 'k wil met jou weer samen zijn

Jij Bent Alles (traduzione)

Cosa è andato storto, perché mi lasci solo?
Ammetto anche i miei errori
Hai scelto questa vita con me
Perché è scomparso ora?
Sei tutto, mi hai portato tanta felicità
Vieni a dirmi, com'è andata questa parte?
Tu, solo tu puoi capirmi
No, non posso lasciarti andare
Se vedi questa vita in modo diverso, dimmelo allora
Dammi questa possibilità finché puoi
Dimmi i tuoi desideri e sarò la tua fata
Dai, resta qui, ora non dire di no
Sei tutto, la mia vita, la mia felicità
No, no, non rompere questo ora, no
Trasformi la pioggia in sole
Dai, voglio stare di nuovo con te
Avanti
Voglio solo stare con te
essere di nuovo felice
Solo che dici che mi ami
Perché credimi
Nessuno, nessuno può batterti
Resta con me perché ti amo
Ovunque io sia, qualunque cosa faccia
Ti penso, anche se non ci sei
Eppure lo sei, eppure sei con me!
Devi crederci, non posso lasciarti andare
Cosa ti ho fatto?
Dì che rimani qui, ora fidati
Poi la felicità arriva per entrambi
Sei tutto, la mia vita, la mia felicità
No, no, non rompere questo ora, no!
Trasformi la pioggia in sole
Dai, voglio stare di nuovo con te
Trasformi la pioggia in sole
Dai, voglio stare di nuovo con te