Traduzione del testo della canzone Jij Bent Te Jong Voor Mij - Andre Hazes

Jij Bent Te Jong Voor Mij (originale)

Geloof me als ik zeg je bent te jong voor mij
Het is beter als je gaat blijf nog maar heel lang vrij
Ik weet ik had met jou niet moeten slapen
Dan had het allemaal niet erg geweest
Het is nog niet te laat je kan nog ergens heen
Maar dan moet je gaan ik weet het is gemeen
Het is m’n schuld ik had beter moeten weten
Maar ja daarmee ben ik nu veel te laat
refrain:
Ga nu weg en komt nooit meer terug bij mij
Ga nu weg en vergeet dan maar snel al die nachten met mij
Alsjeblieft het is nu nog niet te laat
Ik weet het was heel stom dat zie ik ook wel in
Daarvan heb ik nu spijt ik voel me nu zo min
Ik durf je niet eens meer aan te kijken
Maar het had niets geworden het is echt beter zo
Ik moet je laten gaan zei een stem in mij
Toe geloof me het beter voor ons allebei
Je moet het zonder mij nu echt proberen
Want dan zal je zien dat jij straks weer lacht
refrain
Ja ik ben fout geweest
Ja ik ben fout geweest
Ik ben fout geweest

(traduzione)

Credimi quando dico che sei troppo giovane per me
È meglio se vai a rimanere libero per molto tempo
So che non avrei dovuto dormire con te
Allora non sarebbe stato male
Non è uno strumento, puoi comunque andare da qualche parte
Ma poi vai, so che è cattivo
È colpa mia se avrei dovuto saperlo meglio
Ma sì, con questo ora sono troppo tardi
coro:
Vai ora vai e non tornare mai più da me
Vai ora e dimentica velocemente tutte quelle notti con me
Per favore, ora non è troppo tardi
So che è stato molto stupido, posso vederlo anche io
Mi dispiace ora mi sento così poco
Non oso nemmeno più guardarti
Ma non sarebbe stato niente, è davvero meglio così
Devo lasciarti andare disse una voce dentro di me
Credimi, è meglio per entrambi
Devi provare senza di me ora
Perché allora vedrai che sorriderai di nuovo
coro
Sì ho sbagliato
Sì ho sbagliato
Mi sbagliavo