Traduzione del testo della canzone Jij Wilt Niet Verder Gaan - Andre Hazes

Jij Wilt Niet Verder Gaan (originale)

Zeg me waarom liet ik mij zo gaan
Want echt ik voel me nu een heel klein kind
Heb je gehaat, heb je bemind
Zolang ik geen antwoord daarop krijg
Nee dan kan ik mezelf niet zijn
Voel me een harlekijn
Nu heb ik problemen, waarom help je mij nu niet
Ik kom niet in m’n ritme, dus dit is verdriet
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Zeg me dat het mij zo vreselijk spijt
Dat moet je weten voor je mij verlaat
Ja, ik begrijp het is te laat
Ik hoop dat je rust krijg zonder mij
Ik beloof je ik laat je vrij
En begin met een schone lei
Ik moet je vergeten, en dat zou niet makkelijk zijn
Het is moeilijk om het te zeggen want dat doet pijn
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Ik zag het niet, heeft nog lang geduurd
Nu is het te laat, ja ik blijf uit je buurt
Ga nu maar weg
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver

Jij Wilt Niet Verder Gaan (traduzione)

Dimmi perché mi sono lasciato andare così
Perché mi sento davvero un bambino molto piccolo
Hai odiato, hai amato
Finché non ho una risposta a questo
No, non posso essere me stesso
sentirsi come un arlecchino
Ora ho dei problemi, perché non mi aiuti
Non entro nel mio ritmo, quindi questa è tristezza
Non vuoi andare oltre, se solo avessi fatto qualcosa
Ti ha detto qualcosa di carino
Poche parole, sì, era giusto
È stupido ma non l'ho fatto
Eri molto triste allora
Ti ho trascinato, oh che pazienza hai avuto con me
Sono andato troppo oltre
Dimmi che sono così terribilmente dispiaciuto
Devi saperlo prima di lasciarmi
Sì, capisco che è troppo tardi
Spero che tu possa avere pace senza di me
Ti prometto che ti lascio libero
E inizia con una tabula rasa
Devo dimenticarti e non sarebbe facile
È difficile dirlo perché fa male
Non vuoi andare oltre, se solo avessi fatto qualcosa
Ti ha detto qualcosa di carino
Poche parole, sì, era giusto
È stupido ma non l'ho fatto
Eri molto triste allora
Sono stato con te, oh che pazienza hai avuto con me
Sono andato troppo oltre
Non l'ho visto, ci è voluto molto tempo
Ora è troppo tardi, sì sto alla larga
vai adesso vai via
Non vuoi andare oltre, se solo avessi fatto qualcosa
Ti ha detto qualcosa di carino
Poche parole, sì, era giusto
È stupido ma non l'ho fatto
Eri molto triste allora
Ti ho trascinato, oh che pazienza hai avuto con me
Sono andato troppo oltre