Traduzione del testo della canzone Johan, 't Is Koud Zonder Jou - Andre Hazes

Johan, 't Is Koud Zonder Jou (originale)

Op die mooie groene mat
Kocht ik ijsjes en patat
Daar genoot ik van het spel
Van die ene u kent 'm wel
Hij ging van Ajax naar Fyenoord
Maar dat mocht niet dat was ongehoord
Het bestuur dat liet 'm gaan
Hij was voor Ajax afgedaan
Hij werd toch weer kampioen
Pakte de beker en de gouden schoen
En bracht zondags in de kuip
Menig spelen in een stuip
Met z’n zevenendertig jaar
Maakte hij het toch weer waar
Zonder Johan wordt
De zondag nooit meer wat het was
Zondag om een uur of twee
Zonder Johan Cruijff
Want hij stopt ermee
Van nummer veertien naar nummer tien
Het is heel triest dat we jou niet meer terug zullen zien
Zondag zal nooit meer zijn zoals 't was
Zonder akties van jou op het groene gras
De supporters in de rouw
Want Johan, 't koud zonder jou
Zondag om een uur of twee
Zonder Johan Cruijff
Want hij stopt ermee
Van nummer veertien naar nummer tien
Het is heel triest dat we jou niet meer terug zullen zien
Zondag zal nooit meer zijn zoals 't was
Zonder akties van jou op het groene gras
De supporters in de rouw
Want Johan, 't is zo koud zonder jou

Johan, 't Is Koud Zonder Jou (traduzione)

Su quel bel tappeto verde
Ho comprato gelato e patatine fritte?
Mi è piaciuto il gioco lì
Da quello mi conosci
Passò dall'Ajax al Fyenoord
Ma ciò non era permesso che era inaudito
Il consiglio che mi ha lasciato andare
Aveva finito per l'Ajax
È diventato di nuovo campione
Ha preso la tazza e la scarpa d'oro
E portato le domeniche nella vasca
Molti giocano in preda alle convulsioni
A trentasette anni
L'ha fatto succedere di nuovo?
Senza Johan diventa
La domenica non è mai più quella di una volta
Domenica all'una o alle due
Senza Johan Cruyff
Perché si ferma
Dal numero quattordici al numero dieci
È molto triste che non ti vedremo più
La domenica non sarà mai più la stessa
Senza azioni da parte tua sull'erba verde
I sostenitori in lutto
Perché Johan, fa freddo senza di te
Domenica all'una o alle due
Senza Johan Cruyff
Perché si ferma
Dal numero quattordici al numero dieci
È molto triste che non ti vedremo più
La domenica non sarà mai più la stessa
Senza azioni da parte tua sull'erba verde
I sostenitori in lutto
Perché Johan, fa così freddo senza di te