Traduzione del testo della canzone Jouw Wereld Is De Mijne Niet - Andre Hazes

Jouw Wereld Is De Mijne Niet (originale)

Jij moet niet zoveel praten, want straks ga ik je haten
Ja zeg maar wat je wilt, maar dan wel thuis
Als je denkt dat iemand je helpen wil
Dat is voor even maar dan wordt het kil
Je mocht tegen me liegen desnoods me ook bedriegen
Maar lieg niet en vertel niets over mij
Wat jij doet ben ik al vergeten schat, ik laat je gaan ik laat je vrij
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij
Jij wil me nu verlaten en niet meer met me praten
Ik vind het goed maar laat me wel met rust
't Was te gek met jou, maar dat is voorbij
Toe praat dan ook niet meer over mij
Je mocht tegen me liegen desnoods me ook bedriegen
Maar lieg niet en vertel niets over mij
Wat jij doet ben ik al vergeten schat, ik laat je gaan ik laat je vrij
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij
Jij kon alles doen 'k liet je met rust ik liet je gaan
Dat is nu over het is gedaan
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij

Jouw Wereld Is De Mijne Niet (traduzione)

Non dovresti parlare così tanto, perché presto ti odierò
Sì, di' quello che vuoi, ma a casa
Se pensi che qualcuno voglia aiutarti
È per un po', ma poi fa freddo
Potresti mentirmi, se necessario imbrogliare anche me
Ma non mentire e non parlarmi di me
Quello che fai l'ho dimenticato piccola, ti lascio andare ti lascio libera
Il tuo mondo non è mio
Questo mi rende davvero triste
Ma non dovrebbe essere diverso, sicuramente fa male
Il tuo mondo è così piccolo
La nostra vita non potrebbe essere più bella
Profumo di rosa e chiaro di luna
Eppure presto è passato, non hai più amato, non mi hai più amato
Vuoi lasciarmi adesso e non parlarmi più
A me va bene, ma lasciami in pace
È stato pazzesco con te, ma è finita
Allora non parlare più di me
Potresti mentirmi, se necessario imbrogliare anche me
Ma non mentire e non parlarmi di me
Quello che fai l'ho dimenticato piccola, ti lascio andare ti lascio libera
Il tuo mondo non è mio
Questo mi rende davvero triste
Ma non dovrebbe essere diverso, sicuramente fa male
Il tuo mondo è così piccolo
La nostra vita non potrebbe essere più bella
Profumo di rosa e chiaro di luna
Eppure presto è passato, non hai più amato, non mi hai più amato
Potresti fare qualsiasi cosa ti ho lasciato in pace ti ho lasciato andare
Questo è ora è fatto
Il tuo mondo non è mio
Questo mi rende davvero triste
Ma non dovrebbe essere diverso, sicuramente fa male
Il tuo mondo è così piccolo
La nostra vita non potrebbe essere più bella
Profumo di rosa e chiaro di luna
Eppure presto è passato, non hai più amato, non mi hai più amato