Traduzione del testo della canzone Een Beetje Verliefd - Andre Hazes, Karin Bloemen

Een Beetje Verliefd (originale)

In een discotheek
Zat ik van de week
En ik voelde mij daar zo alleen
't Was er warm en druk
Ik zat naast een lege kruk
Ik verlangde zo naar jou hier aan mijn zij
Ja, ik denk nog steeds
Hoe het was geweest
Toen je naast me zat hier aan de bar
Ik vroeg: «Drink je mee?»
Dat vond jij oké
Toen je proostte, naar me keek, werd ik zo week
Een beetje verliefd (Een beetje verliefd)
Ik dacht 'n beetje verliefd (Ahahaha)
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij
Jij stond op en zei:
«Hou m’n plaatsje vrij
Ik moet even weg maar ben zo terug»
Ach, die kruk bleef leeg
Tot ik in de gaten kreeg
Dat je weg ging zonder mij, ik was weer alleen
Een beetje verliefd (Een beetje verliefd)
Ik dacht 'n beetje verliefd (Ahahaha)
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Een beetje verliefd (Een beetje verliefd)
Ik dacht 'n beetje verliefd (Ahahaha)
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij

Een Beetje Verliefd (traduzione)

In discoteca
Ero io della settimana
E mi sono sentito così solo lì
Era caldo e affollato
Mi sono seduto accanto a uno sgabello vuoto
Ti desideravo così tanto qui al mio fianco
Sì, penso ancora
Com'era stato
Quando ti sei seduto accanto a me qui al bar
Ho chiesto: «Vuoi bere?»
hai pensato che fosse ok
Quando hai brindato, mi hai guardato, sono diventata così settimana
Un po' innamorato (Un po' innamorato)
Ho pensato un po' innamorato (Ahahaha)
Se sapessi cosa hai pensato, allora
Non ti ho mai aspettato
Come un bambino stavo sognando
Stanotte sei per me
Ma quel sogno passò presto
Ti sei alzato e hai detto:
«Tieni il mio posto libero
Devo andare via ma torno presto»
Oh, quello sgabello è rimasto vuoto
Fino a quando non sono entrato nei buchi
Che te ne sei andato senza di me, ero di nuovo solo
Un po' innamorato (Un po' innamorato)
Ho pensato un po' innamorato (Ahahaha)
Se sapessi cosa hai pensato, allora
Non ti ho mai aspettato
Come un bambino stavo sognando
Un po' innamorato (Un po' innamorato)
Ho pensato un po' innamorato (Ahahaha)
Se sapessi cosa hai pensato, allora
Non ti ho mai aspettato
Come un bambino stavo sognando
Stanotte sei per me
Ma quel sogno passò presto