Traduzione del testo della canzone Kerstmis In De Jordaan - Andre Hazes

Kerstmis In De Jordaan (originale)

Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt het stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog mijn allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons in de Jordaan
Ik zie me nog met moeder lopen
Op 't allerlaatst moment
Om een kerstboom te gaan kopen
Want dat scheelde weer een cent
't Fijnste van 't Kerstmis vieren
Was die boom te gaan versieren
En dan zongen we heel zacht
Met me moeder: Stille nacht
Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt het stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog mijn allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons in de Jordaan
Tekst en muziek: A. de Raaf/J.Schutte/J.de Cler/E.Lopez/A.Pola

Kerstmis In De Jordaan (traduzione)

Quando le campane delle torri suonano a Natale
È tranquillo con noi nel Giordano
E poi vedo sempre la mia mente
Ancora in piedi il mio primo albero di Natale
Non dimenticherò mai quel momento
In quale parte del mondo andrò un giorno
Non conoscerò mai un Natale più bello
Poi con noi nel Giordano
Vedo che sto ancora camminando con mia madre
All'ultimo minuto
Per comprare un albero di Natale
Perché ciò ha risparmiato un centesimo
Festeggiando il meglio del Natale
Stavo per decorare quell'albero
E poi abbiamo cantato molto piano
Con me madre: Notte silenziosa
Quando le campane delle torri suonano a Natale
È tranquillo con noi nel Giordano
E poi vedo sempre la mia mente
Ancora in piedi il mio primo albero di Natale
Non dimenticherò mai quel momento
In quale parte del mondo andrò un giorno
Non conoscerò mai un Natale più bello
Poi con noi nel Giordano
Testo e musica: A. de Raaf/J.Schutte/J.de Cler/E.Lopez/A.Pola