Traduzione del testo della canzone Laat Me Even - Andre Hazes

Laat Me Even (originale)

Laat me even, laat me met rust
Laat me wennen, dat jij me niet meer kust
Laat mij maar even vergeten wie je bent
Laat mij maar doen alsof ik jou nooit heb gekend
Al ben jij het beste wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Laat me denken, dat jij nog bij me bent
Dat de pijn verdwenen is
Mischien dat 't nog went
Het raakt me dieper dan ik had verwacht
Laat mij maar dromen dat je bij me bent vannacht
Want jij bent het beste wat mij is overkomen
Ik kan niet stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein:
Ik heb jou zoveel gegeven
Er is niets meer over, dus laat me even
Oh nooit, nee nooit
Zou ik het weer zo doen
Het gaat veel beter als jij me niet meer belt
Want volgens mij heb jij de regels vastgesteld
Laat me even, ik laat jou toch ook
Al gaat alles wat ik wou met jou op in de rook
En ben jij het beste, wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein
Ik heb jou voorgoed verloren
Zal ik ooit nog, ooit nog van je horen
Nooit, nee nooit
Nooit zou ik het weer zo doen

Laat Me Even (traduzione)

Lasciami in pace, lasciami in pace
Lascia che mi abitui a non baciarmi più
Lasciami dimenticare chi sei
Fammi fingere di non averti mai conosciuto
Al sei la cosa migliore che sia successa a me
Eppure non riesco mai a smettere di sognarti
Al sei la più bella di tutta la mia vita
Lasciami, lasciami
Fammi pensare che sei ancora con me
Che il dolore è scomparso
Forse è andato ancora
Mi tocca più a fondo di quanto mi aspettassi
Lasciami sognare che sei con me stanotte
Perché sei la cosa migliore che mi sia successa
Non riesco a smettere di sognarti
Al sei tu la più bella, in tutta la mia vita
Lasciami, lasciami
Coro:
Ti ho dato tanto
Non è rimasto niente, quindi lasciami in pace
Oh mai, no mai
Lo rifarei così
Sarà molto meglio se non mi chiami più
Perché penso che tu abbia stabilito le regole
Lasciami in pace, lo lascerò anche a te
Tutto quello che voglio va in fumo con te
E sei il migliore, cosa è successo a me
Eppure non riesco mai a smettere di sognarti
Al sei tu la più bella, in tutta la mia vita
Lasciami, lasciami
Coro
Ti ho perso per sempre
Ti sentirò mai, mai più
Mai, no mai
Non lo farei mai più così