Traduzione del testo della canzone Laat Mij Nu Maar Gaan - Andre Hazes

Laat Mij Nu Maar Gaan (originale)

De straten zijn verlaten 't is al laat
Alleen 'n taxi die op z’n stekkie staat
Ik sta hier lang te wachten je zou hier moeten zijn
Maar je komt weer niet dat doet me zoveel pijn
Maar toch ik trap er toch weer in
Ik weet al weken 't heeft toch echt geen zin
Ik zal maar niet wachten je komt toch niet meer bij mij
Blijf maar weg maar laat me dan wel vrij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door 'n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m’n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Ook al sta je hier straks weer voor m’n deur
Ja dan weet ik er komt toch weer gezeur
M’n hart zegt het is over het is nu echt voorbij
Ik heb van je gehouden maar jij eigenlijk nooit van mij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door 'n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m’n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen

Laat Mij Nu Maar Gaan (traduzione)

Le strade sono deserte è tardi
Solo un taxi fermo al suo posto
Rimango qui a lungo in attesa che tu sia qui
Ma tu non torni più che mi fa così male
Ma ancora ci cado di nuovo
So già settimane che non ha davvero senso
Non aspetterò che tu non verrai da me comunque
Stai lontano ma lasciami poi libero
Lasciami andare, non dirmi cosa fare
Sei ancora troppo verde per quello
Lasciami andare
Lasciami andare anche se sto attraversando l'inferno
Eppure ho detto che mi sono rosso bene
lasciami andare ora
In tutta la mia vita ho sempre avuto così tante persone intorno a me
Ma ora sto cercando il silenzio, quindi lo chiedo a tutti
per favore mi lasci in pace
Anche se presto sarai di nuovo qui davanti alla mia porta
Sì, allora so che ci si lamenta di nuovo
Il mio cuore dice che si tratta di che ora è davvero finita
Ti ho amato, ma non mi hai mai amato davvero
Lasciami andare, non dirmi cosa fare
Sei ancora troppo verde per quello
Lasciami andare
Lasciami andare anche se sto attraversando l'inferno
Eppure ho detto che mi sono rosso bene
lasciami andare ora
In tutta la mia vita ho sempre avuto così tante persone intorno a me
Ma ora sto cercando il silenzio, quindi lo chiedo a tutti
per favore mi lasci in pace
per favore mi lasci in pace
per favore mi lasci in pace