Traduzione del testo della canzone Laat Mij Zo Leven - Andre Hazes

Laat Mij Zo Leven (originale)

Je leeft maar eens op deze wereld.
Dus ik maak er wat van.
Ik leef zoals ik wil.
En ik pak wat ik pakken kan.
Ik laat me niets meer zeggen.
Dat is verleden tijd.
Ik doe wat ik wil in alle eerlijkheid.
't Word tijd voor mezelf.
Dat was ik even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
En dat mag iedereen weten.
er is hier maar 1 in men leven,
die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken,
ik ga mijn eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.
Ik doe soms wel eens dingen,
die ik eigenlijk laten moet.
Maar mij hoor je niet klagen,
Want zo voel ik me goed.
Ik leef men eigen leven,
wat men er ook van vindt.
Het is men eigen leven.
Owh ik doe men eigen zin.
't Word tijd voor mezelf.
Ik was het even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
en dat mag iedereen weten.
Der is er maar 1 in men leven die mij nog raken kan.
En de rest kan het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan
't word tijd voor mezelf,
was het even vergeten
het is tijd voor jou en mij,
dat mag iedereen weten.
Der is er 1 in men leven,
die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.

(traduzione)

Vivi solo in questo mondo.
Quindi ne farò qualcosa.
Vivo come voglio.
E prendo quello che posso prendere.
Non ti lascio dire altro.
Questo è il passato.
Faccio quello che voglio in tutta onestà.
È tempo per me stesso.
L'avevo appena dimenticato.
È tempo per te e per me.
E tutti dovrebbero saperlo.
c'è solo 1 in una vita qui,
che può ancora toccarmi.
De rest può guardarlo,
Vado per la mia strada.
Fammi vivere così.
Lasciami andare a modo mio.
Fammi vivere così.
Perché così posso sfidare il mondo intero.
A volte faccio delle cose
che dovrei davvero lasciar andare.
Ma non mi senti lamentarmi,
Perché è così che mi sento bene.
vivo la mia vita,
qualunque cosa se ne pensi.
È la propria vita.
Oh, faccio le mie cose.
È tempo per me stesso.
Avevo dimenticato per un momento.
È tempo per te e per me.
e tutti dovrebbero saperlo.
C'è solo 1 vita nell'uomo che può ancora toccarmi.
E de rest può guardarlo.
Perché vado per la mia strada.
Fammi vivere così.
Lasciami andare a modo mio.
Fammi vivere così.
Perché così posso sfidare il mondo intero
è tempo per me stesso
se ne era dimenticato
è tempo per te e me,
tutti dovrebbero saperlo.
Ce n'è uno in una vita,
che può ancora toccarmi.
De rest può vederlo.
Perché vado per la mia strada.
Fammi vivere così.
Lasciami andare a modo mio.
Fammi vivere così.
Perché così posso sfidare il mondo intero.