Traduzione del testo della canzone Laat Ze Leven - Andre Hazes

Laat Ze Leven (originale)

Kijk om je heen
Is het niet mooi
Om dit nog mee te maken
Een boom nog vol met groen
Kijk maar goed want straks is het kapot
We moeten luisteren wat ze zeggen
Straks zie je het niet meer
Wie krijgt de klappen
Natuurlijk de kinderen weer
Refr.:
Zijn we nou gek of maakt het ons niet uit
Misschien zullen wij nu onze goede wil laten zien
Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is
Pak die laatste kand
Want echt we kunnen er nu nog iets aan doen
Het zou niet eerlijk zijn
Als je moet zeggen, m’n jongen
Dat was allemaal groen
Straks sta je voor je eigen kind
En die zegt dan tegen jou
Bedankt voor het levven
Bedankt voor alles wat nu stinkt
Refr
Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is
Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat wij, dat wij wel willen
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is

Laat Ze Leven (traduzione)

Guardati intorno
Non è bellissimo?
Per sperimentare questo
Un albero ancora pieno di verde
Guarda bene perché presto si romperà
Dobbiamo ascoltare quello che dicono
Presto non lo vedrai più
Chi ottiene i colpi
Naturalmente di nuovo i bambini
Rif.:
Siamo pazzi o non ci interessa?
Forse ora mostreremo la nostra buona volontà
Lasciali vivere, lasciali pensare
Fai sapere loro che lo vuoi
Ora possiamo ancora renderci conto
Che il loro futuro è ancora nelle nostre mani
Prendi quell'ultima lattina
Perché davvero possiamo fare qualcosa al riguardo
Non sarebbe giusto
Se proprio devi dirlo ragazzo mio
Era tutto verde
Presto sarai di fronte a tuo figlio
E poi ti dice
Grazie per vivere
Grazie per tutto ciò che puzza ora
rif
Lasciali vivere, lasciali pensare
Fai sapere loro che lo vuoi
Ora possiamo ancora renderci conto
Che il loro futuro è ancora nelle nostre mani
Lasciali vivere, lasciali pensare
Far loro sapere che noi, che vogliamo
Ora possiamo ancora renderci conto
Che il loro futuro è ancora nelle nostre mani