Traduzione del testo della canzone Zeg Maar Niets Meer - Andre Hazes, Laccorda

Zeg Maar Niets Meer (originale)

Zeg maar niets meer
Ik ga wel weg als je dat wilt
Zeg maar niets meer
Laat me maar gaan
Wees nu maar stil
Refr:
Maar dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt nu op me neer
Maar straks als het beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
Ach zeg maar niets meer
Ik ga wel weg dan ben je vrij
Zeg maar niets meer
Jij was al maanden niet van mij
Refr:
Maar dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt nu op me neer
Maar als het straks beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
En dan
Zie ik jou niet staan en zeg
Dat je beter kunt gaan
Je zei
Ik blijf je trouw
Ik heb nooit gelooft in jou
Refr:
Maar dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt nu op me neer
Maar als het mij straks beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
Maar dan
Zie ik jou niet meer staan en zeg
Dat je beter kunt gaan
Je zei
Ik blijf je trouw
Ik heb nooit gelooft in jou
Ooooh dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt op me neer
Maar als het strakjes beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
Nee dan zie ik jou niet staan
En zeg dat je beter kunt gaan
Je zei me ik blijf je trouw

Zeg Maar Niets Meer (traduzione)

Non dire altro
Me ne andrò se vuoi
Non dire altro
Lasciami andare
Silenzio ora
Rif:
Ma questa è l'ultima volta
So che mi guardi dall'alto in basso ora
Ma più tardi, quando sarà meglio
Spero che tu stia davanti a me
Oh, non dire altro
Me ne vado e poi sarai libero
Non dire altro
Non sei stato mio per mesi
Rif:
Ma questa è l'ultima volta
So che mi guardi dall'alto in basso ora
Ma quando le cose migliorano
Spero che tu stia davanti a me
Poi
Non ti vedo in piedi a dire
Che è meglio che tu vada
Tu hai detto
Rimarrò fedele a te
Non ho mai creduto in te
Rif:
Ma questa è l'ultima volta
So che mi guardi dall'alto in basso ora
Ma se ho intenzione di stare meglio
Spero che tu stia davanti a me
Ma allora
Non ti vedo più e dico
Che è meglio che tu vada
Tu hai detto
Rimarrò fedele a te
Non ho mai creduto in te
Ooooh questa è l'ultima volta
So che mi guardi in basso
Ma quando le cose migliorano
Spero che tu stia davanti a me
No, allora non ti vedo
E dì che è meglio che tu vada
Mi hai detto che sono leale