Testi di Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij - Andre Hazes

Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij (originale)

Lach toch nog een keer naar mij net zoals vroeger
Ik kan niet boos zijn op jou al ben je weg
Ach het is voorbij
Maar ik neem je dit niet kwalijk
Want de fouten die we maakten lagen bij mij
Lach toch nog een keer naar mij maak me gelukkig
Dat blijft voor mij dan een beeld waarmee ik leef
Ik blijf toch je vriend ook al heb je straks een ander
Nee er zal dan niets veranderen niet bij mij
Maar lach nog een keer naar mij
Maar lach nog een keer naar mij
Lach toch nog een keer naar mij ja dat is alles
Meer hoef je echt niet te doen ik krijg dan lucht
Een herinnering die ik koester heel m’n leven
Je hoeft mij niets te vergeven nee echt waar
Lach nog een keer naar mij en ik zal dat beeld nooit meer vergeten
Want als je lacht doe je dat voor mij

(traduzione)

Sorridimi proprio come prima
Non posso essere arrabbiato con te sei andato
Oh è finita
Ma non ti biasimo per questo
Perché gli errori che abbiamo fatto erano con me
Sorridimi ancora una volta rendimi felice
Quella rimane per me un'immagine con cui convivo
Sarò ancora tuo amico, anche se ne avrai un altro
No niente cambierà allora non con me
Ma sorridimi ancora una volta
Ma sorridimi ancora una volta
Sorridimi ancora una volta sì, tutto qui
Davvero non devi fare altro, allora prendo un po' d'aria
Un ricordo a cui tengo per tutta la vita
Non devi perdonarmi niente, no davvero
Sorridimi ancora una volta e non dimenticherò mai quell'immagine
Perché quando sorridi lo fai per me