Traduzione del testo della canzone Liefde - Andre Hazes

Liefde (originale)

Als je haar ziet
Toe vertel haar dan niet
Dat ik weet waar ze zit
Wat ze doet
Laat haar maar zitten daar
Zij heeft het voor elkaar
Nu heeft zij het toch goed
Wat zij nu krijgt
Dat kan ik haar niet bieden
Zij heeft het met mij geprobeerd
Toch was zij vroeger met alles tevreden
In mijn leven doe ik alles verkeerd
Ik moet niet zeuren
Want dit moest gebeuren
Ze heeft me toch heel veel geleerd
Refr.:
Liefde gaf ze mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb ik jou verwaarloosd
Liefde, ik wou dat ik er iets eerder in zag
Liefde, het is voor mij nu te laat
Nooit nam ik bloemen mee
Ik keek altijd naar TV
Ik sliep of ik was onderweg
Ik speelde de vrijgezel
En dacht: dit gaat zo wel
Zij voelde zich een sta in de weg
Nu je echt weg bent
Ga ik je toch missen
En open mijn ogen te laat
Jij had gelijk dat je weg bent gelopen
Maar ik weet dat jij mij niet haat
Mocht jij nog ooit eens voorbij mijn deur lopen
Weet had hij voor jou open staat
Refr

Liefde (traduzione)

Quando la vedi
Allora non dirglielo
Che io sappia dov'è
Cosa fa
Lasciala sedere lì
L'ha fatto
Ora sta bene
Quello che ora ottiene
Non posso offrirglielo
Ci ha provato con me
Eppure si accontentava di tutto
Nella mia vita faccio tutto di sbagliato
Non dovrei piagnucolare
Perché questo doveva succedere
Mi ha insegnato molto
Rif.:
L'amore che mi ha dato ogni ora del giorno
Amore, sì in quanto ti ho trascurato
Amore, vorrei averlo visto un po' prima
Amore, per me ora è troppo tardi
Non ho mai portato fiori
Ho sempre guardato la TV
Ho dormito o stavo arrivando
Ho suonato il singolo
E pensato: funzionerà
Si sentiva un ostacolo
Ora che te ne sei davvero andato
Ci mancherai comunque
E apri gli occhi troppo tardi
Hai fatto bene a scappare
Ma so che non mi odi
Se mai passerai davanti alla mia porta
Sappi che era aperto con te
rif