Traduzione del testo della canzone Met Jou Alleen - Andre Hazes

Met Jou Alleen (originale)

Mijn lach is terug gekomen, hier kon ik niet van dromen
Maar toch het is gebeurd, je bent bij mij
Ik hou weer van het leven, dat jij mij hebt gegeven
De kilte en de storm zijn echt voorbij
Ik voel alleen de warmte als jij hier naast me ligt
Ik leefde niet zoals ik had gewild
Maar nu is het zo anders, ik geef m’n laatste stuiver
Als jij maar bij mij blijft echt voor altijd
Met jou alleen, ach wat is m’n leven mooi als je bij me bent
Met jou alleen, dit gevoel heb ik echt nog nooit gekend
Met jou alleen, geef mij je hart want ik ben niet van steen
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn
Ik ging het leven haten, geen mens om mee te praten
Geen aardig woord, geen kus, geen goeiedag
Ik leerde jou toen kennen ja dat was even wennen
'k vergeet nooit toen ik jou voor eerst daar zag
Ik voel alleen maar warmte als jij hier naast me ligt
Ik leefde niet zoals ik had gewild
Maar nu is het zo anders, ik geef m’n laatste stuiver
Als jij maar bij mij blijft echt voor altijd
Met jou alleen, ach wat is m’n leven mooi als je bij me bent
Met jou alleen, dit gevoel heb ik echt nog nooit gekend
Met jou alleen, geef mij je hart want ik ben niet van steen
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn

Met Jou Alleen (traduzione)

Il mio sorriso è tornato, non potevo sognarlo
Ma è successo, tu sei con me
Amo la vita che mi hai dato di nuovo
Il kilte e la tempesta sono davvero finite
Sento il calore solo quando sei qui accanto a me
Non ho vissuto come volevo
Ma ora è così diverso che do il mio ultimo centesimo
Se solo tu restassi con me per sempre
Con te solo, oh quanto è bella la mia vita quando sei con me
Con te da solo, non ho mai provato questa sensazione
Con te solo, dammi il tuo cuore perché non sono fatto di pietra
Non ti mentirò mai, non essere duro con te, ti tradirò
Perché mi piacerebbe stare da solo con te
Devi credermi davvero, allora te lo prometto
Il mio desiderio è essere solo con te
Ho iniziato a odiare la vita, nessuno con cui parlare
Nessuna parola gentile, nessun bacio, nessun saluto
Ho avuto modo di conoscerti, allora sì, ci è voluto un po' per abituarsi
Non dimenticherò mai la prima volta che ti ho visto lì
Sento calore solo quando sei qui accanto a me
Non ho vissuto come volevo
Ma ora è così diverso che do il mio ultimo centesimo
Se solo tu restassi con me per sempre
Con te solo, oh quanto è bella la mia vita quando sei con me
Con te da solo, non ho mai provato questa sensazione
Con te solo, dammi il tuo cuore perché non sono fatto di pietra
Non ti mentirò mai, non essere duro con te, ti tradirò
Perché mi piacerebbe stare da solo con te
Devi credermi davvero, allora te lo prometto
Il mio desiderio è essere solo con te
Non ti mentirò mai, non essere duro con te, ti tradirò
Perché mi piacerebbe stare da solo con te
Devi credermi davvero, allora te lo prometto
Il mio desiderio è essere solo con te