Traduzione del testo della canzone Mijn Kleine Meid - Andre Hazes

Mijn Kleine Meid (originale)

Zo klein als je bent
Hou jij van het leven
Je krijgt vaak je zin
Je weet wat je wilt
Mijn kleine meid
Ik wil je nog zoveel geven
Jij hebt de tijd
Maar voor mij
Gaat het snel
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Ik wil niet denken
Aan die dag
Waarop je zelf
Beslissen mag
Of jij nog bij ons blijft
We hebben gelukkig
Nog jaren de tijd
Zo klein als je bent
Hou jij van het leven
Je kijkt me soms aan
Alsof je iets zeggen wil
Ik raak het niet kwijt
Staat op m’n netvlies
Geschreven
Dat is geluk
Dan word ik stil
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Groot zal zijn…

Mijn Kleine Meid (traduzione)

Piccolo come te
Ami la vita
Spesso fai a modo tuo
Tu sai cosa vuoi
La mia bambina
Voglio darti molto di più
hai il tempo
Ma per me
È veloce?
Non voglio pensare
all'idea
Che ti perderò
Al tu sei ancora così piccolo
Verrà un momento
Che sarai grande
Non voglio pensare
a quel giorno
su cui te stesso
Puoi decidere
Sia che rimarrai con noi
Abbiamo fortuna
Ancora anni di tempo
Piccolo come te
Ami la vita
Tu mi guardi a volte
Come se volessi dire qualcosa
Non lo perdo
È sulla mia retina
Scritto
Questa è fortuna
Poi divento tranquilla
Non voglio pensare
all'idea
Che ti perderò
Al tu sei ancora così piccolo
Verrà un momento
Che sarai grande
sarà fantastico…