Traduzione del testo della canzone Mijn Leidseplein - Andre Hazes

Mijn Leidseplein (originale)

Het mooiste plekkie van mijn oude stad
Daar waar ik op een steenworp ben geboren
Je maakt er alles mee
Was vaker op tv dan Dallas, Dynasty of Peyton Place
Aan het terras op het fijne Leidseplein
Denk ik vaak na dat ik dit stuk niet missen kan
Want echt er is geen mooiere plek
Dan het plein in het hart van Amsterdam
(refrein 2x)
Waar vind je nou een ijsbaan in de stad
Op de plaats waar je 's zomers nog een pilsje hebt gehad
Praat maar raak over de stad
Maar kom niet aan het hart
Mijn Leidseplein
Een muzikant speelt op zijn saxofoon
Toeristen zitten van hem te genieten
Iedereen die kent elkaar
Ze komen ieder jaar
Geen filmster zou het stukkie overslaan
Wie mij kan zeggen wat op het plein niet mag
Ik weet het niet want ik zie alles met een lach
O plein mijn gezellig Leidseplein
Ik hoop dat ik daar vaak mag zijn
(refrein 2x)

Mijn Leidseplein (traduzione)

Il posto più bello della mia città vecchia
Dove sono nato a un tiro di schioppo
Ci fai tutto
Era in TV più di Dallas, Dynasty o Peyton Place
Sulla terrazza sulla bella Leidseplein
Penso spesso che non posso perdermi questo pezzo
Perché davvero non c'è posto più bello
Poi la piazza nel cuore di Amsterdam
(ritornello 2x)
Dove puoi trovare una pista di pattinaggio in città?
Nel posto in cui hai bevuto una birra in estate
Parla della città
Ma non toccare il cuore
La mia piazza Leidseplein
Un musicista suona il suo sassofono
I turisti lo stanno godendo
Tutti quelli che si conoscono
Vengono ogni anno
Nessuna star del cinema salterebbe il pezzo
Chi sa dirmi cosa non è consentito in piazza
Non lo so perché vedo tutto con un sorriso
O plein mia accogliente Leidseplein
Spero di esserci spesso
(ritornello 2x)