Traduzione del testo della canzone (Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren - Andre Hazes

(Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren (originale)

Je leeft je eigen leven
Dat geldt voor iedereen
Soms voel je je eenzaam
Al zijn er mensen om je heen
Soms ben je verdrietig en voel je de pijn
Een fout in je leven, die er altijd zal zijn
Haast niemand kan zeggen, dat is mij nooit gebeurd
Ik weet heel diep van binnen
Dat er ergens iemand treurt
Om wat jij hem toen aandeed of wat jij had misdaan
Je hebt spijt maar toch moet je verder
Nee 't zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Heb vroeger veel verkeerd gedaan
Daarvan heb ik berouw
Het is zwaar om toe te geven
Een excuus verzin je gauw
Maar die wond zal er altijd zijn
Nee die raak je niet kwijt
Dat gevoel zit van binnen, van verdriet en van spijt
Echt niemand kan zeggen
Nee dat doet me geen zier
Het blijft toch aan je vreten
Het bederft al je plezier
Ja ook ik maakte fouten
Zakte vaak door het ijs
Maar door schade en schande werd ik wijs
Nee 't zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Het zal nooit meer gebeuren
Te snel sloot ik de deuren
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar

(Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren (traduzione)

Vivi la tua vita
Questo vale per tutti
A volte ti senti solo
Anche ci sono persone intorno a te
A volte sei triste e senti il ​​dolore
Un errore nella tua vita che ci sarà sempre
Quasi nessuno può dire che non sia mai successo a me
Lo so nel profondo
Quel qualcuno è in lutto da qualche parte
Per quello che gli hai fatto allora o per quello che avevi fatto di sbagliato
Ti dispiace ma devi andare avanti
No, non accadrà mai più
Troppo velocemente ho chiuso le porte
In questo modo non potrà mai raggiungermi
Non può parlare con me
Sì per quello ora devo pagare
O la amo ancora
Ma la colpa è mia
È vero
Ho sbagliato molto in passato
Mi dispiace per quello
È difficile da ammettere
Troverai presto una scusa
Ma quella ferita sarà sempre lì
No non lo perderai
Quella sensazione è dentro, di tristezza e di rimpianto
Davvero nessuno può dirlo
No, non mi da fastidio
Ti rode ancora
Rovina tutto il tuo divertimento
Sì, anche io ho commesso degli errori
Spesso cadeva attraverso il ghiaccio
Ma attraverso il male e la vergogna sono diventato saggio
No, non accadrà mai più
Troppo velocemente ho chiuso le porte
In questo modo non potrà mai raggiungermi
Non può parlare con me
Sì per quello ora devo pagare
O la amo ancora
Ma la colpa è mia
È vero
Non accadrà mai più
Troppo velocemente ho chiuso le porte
Ma la colpa è mia
È vero