Traduzione del testo della canzone Noem jij Dit Liefde - Andre Hazes

Noem jij Dit Liefde (originale)

Donkere wolken
De eerste druppels vallen op straat
Hoor je nog zeggen
Jij bent mijn voorbeeld, geloof me nu maar
Ik dacht dat dit ook altijd zo zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Noem jij dit liefde
Wat betekent dan het echte leven voor jou
Noem jij dit liefde
Om te liggen naast een ander op de plaats waar ik lag
Zo kan ik echt niet meer met je leven
Dat heb ik thuis anders geleerd
Bij ons was liefde echte liefde
Daar werd de liefde gerespecteerd
Noem jij dit liefde, iedere keer weer liegen
Noem jij dit liefde
Ik dacht dat jij echt altijd hier zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat

(traduzione)

Nuvole scure
Le prime gocce cadono per strada
Riesci a sentire ancora dire
Sei il mio esempio, credimi ora
Ho pensato che sarebbe sempre stato così
Ero davvero convinto quando l'hai detto
Ma ora devo dimenticare di nuovo tutto questo
Potresti solo mentire
Ora sono qui in strada
Lo chiami amore?
Cosa significa per te la vita reale allora?
Lo chiami amore?
Per sdraiarsi accanto a un altro nel luogo in cui giaccio
Davvero non posso più vivere con te così
L'ho imparato in modo diverso a casa
Con noi l'amore era vero amore
Lì l'amore è stato rispettato
Tu chiami questo amore, mentire ogni volta
Lo chiami amore?
Pensavo che saresti davvero sempre rimasto qui
Ero davvero convinto quando l'hai detto
Ma ora devo dimenticare di nuovo tutto questo
Potresti solo mentire
Ora sono qui in strada
Ma ora devo dimenticare di nuovo tutto questo
Potresti solo mentire
Ora sono qui in strada