Traduzione del testo della canzone Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) - Andre Hazes

Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) (originale)

Ik heb je vaak geschreven maar er kwam nooit een antwoord
Ik was echt zo gelukkig, maar dat is nu voorbij
De telefoon staat hier vlak bij me, zodat je mij kon bellen
Maar het enigste wat ik hoorde was de bel van de deur
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen zie ik jou steeds weer
Ik had naar je moeten luisteren, dan was jij misschien nog bij me
Maar wat heb ik aan suggesties, dat heeft geen enkele zin
Toch moet ik zeggen dat ik jou nooit, nee nooit meer kan vergeten
Ik zocht de schuld nooit bij mezelf, daarvan heb ik nu spijt
Ik hoop dat je mij kan vergeven en dat je heel gelukkig wordt
Dit is de straf voor mijn eigen fouten, dat doet me zoveel pijn
Ik leg me hoofd zacht in jou kussen en staar dan naar je foto
Ik ruik je parfum voel je warmte, ach wat mis ik jou!
Ik zou de klok terug willen draaien en dan opnieuw beginnen
Ik liet dan niet zover komen, maar ach, het is te laat!
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen, zie ik jou steeds weer
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Nu heb ik zoveel spijt, ik kan wel huilen want ik ben je kwijt

(traduzione)

Ti ho scritto molte volte ma non ho mai avuto risposta
Ero davvero così felice, ma ora è finita
Il telefono è proprio qui vicino a me, quindi puoi chiamarmi
Ma tutto ciò che ho sentito è stato il campanello della porta
Ora che non sei qui, dici giustamente che non mi conosci
Il mio cuore piange e fa male
Chiudo gli occhi, ti vedo ancora e ancora
Avrei dovuto ascoltarti, allora potresti essere ancora con me
Ma a cosa servono i suggerimenti, questo non ha senso
Eppure devo dire che non potrò mai, no mai dimenticarti
Non ho mai cercato la colpa su me stesso, mi dispiace ora
Spero che tu possa perdonarmi e che tu sia molto felice
Questa è la punizione per i miei stessi errori, che mi ferisce tanto
Appoggio dolcemente la testa nel tuo cuscino e poi fisso la tua foto
Ti sento profumo, senti calore, oh quanto mi manchi!
Vorrei riportare indietro l'orologio e ricominciare da capo
Non ho lasciato che andasse così lontano, ma oh, è troppo tardi!
Ora che non sei qui, dici giustamente che non mi conosci
Il mio cuore piange e fa male
Chiudo gli occhi, ti vedo ancora e ancora
Ora che non sei qui, dici giustamente che non mi conosci
Ora mi dispiace così tanto, potrei piangere perché ti ho perso