Traduzione del testo della canzone Vissen (Duet Piet Römer) - Andre Hazes, Piet Romer

Vissen (Duet Piet Römer) (originale)

Voor mijn part word ik arm, heb ik het nooit meer warm
Voor mijn part moet ik verder leven zonder blinde darm
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
En dat is vissen
Voor mijn part mag ik nooit geen zout meer en geen vet
Voor mijn part word ik eeuwig op een streng dieet gezet
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen
Je zoekt een fijne stek, je rolt je zware shag
Al wat je hartje verlangt
De vogeltjes hoor je kwelen, de lammetjes zie je spelen
En het kan je in feite geen donder schelen of je wat vangt
Ik geef niet om bezit, en niet om broodbeleg
Ik geef aan de liefdadigheid mijn laatste joetje weg
Maar er is een ding wat ik nooit zou kennen missen
Vissen
En ik leef ideaal, wat geeft het allemaal
Ik maak mij niet meer druk als ik de laatste trein niet haal
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen
Ik hoef niet naar een brand, of naar een inter-land
Ik zie het wel op de beeldbuis of ik lees het wel in de krant
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen
Zo’n brasem die daar zwemt, voor jou is voorbestemd
Zonder dat hij het nog weet
Hij snuffelt eens aan jouw deeg en je dobbertje gaat bewegen
De spanning is bijna ten top gestegen want je hebt beet
Ik hoef geen bungalow, geen huis met patio
Het hele huwelijksleven krijg je zo van mij kado
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Een ding wat ik nooit zou willen missen
Een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen

Vissen (Duet Piet Römer) (traduzione)

Da parte mia sto diventando povero, non sono mai più caldo
Da parte mia devo vivere senza appendice
Ma c'è una cosa che non vorrei mai perdere
E questa è la pesca
Da parte mia non potrò mai più avere né sale né grasso
Da parte mia mi metto a dieta ferrea per sempre
Ma c'è una cosa che non vorrei mai perdere
Pesca
Trovi un bel posto, ti sbatti pesantemente
Tutto ciò che il tuo cuore desidera
Senti il ​​cinguettio degli uccelli, vedi gli agnelli che giocano
E non te ne frega niente se prendi qualcosa
Non mi interessa la proprietà e non mi interessano gli spread
Do all'ente di beneficenza il mio ultimo piccolo joe
Ma c'è una cosa che non mi mancherebbe mai
Pesca
E vivo in modo ideale, ciò che dà tutto
Non mi preoccupo più se non prendo l'ultimo treno
Ma c'è una cosa che non vorrei mai perdere
Pesca
Non ho bisogno di andare a un incendio o in un altro paese
Lo vedrò sul tubo catodico o lo leggerò sul giornale
Ma c'è una cosa che non vorrei mai perdere
Pesca
Una tale orata che nuota lì è destinata a te
Senza che lui lo sapesse
Annusa la tua pasta e il tuo galleggiante inizia a muoversi
La tensione è quasi salita perché hai un morso
Non ho bisogno di un bungalow, di una casa con un patio
Ottieni l'intera vita coniugale in questo modo da me
Ma c'è una cosa che non vorrei mai perdere
Una cosa che non vorrei mai perdere
Una cosa che non vorrei mai perdere
Pesca