Traduzione del testo della canzone Ach, Je Bent Er Maar Heel Even - Andre Hazes, Rachel Hazes

Ach, Je Bent Er Maar Heel Even (originale)

Als ik de sterren zie
Dan zie ik jou
En in je ogen kijk
Verdwijnt de kou
De warmte die jij geeft
Maakt mij zo week
Dat is voor mij het sein
Om door te gaan
Als in mijn kinderen zie
Voel ik me rijk
Er komt iets in me los
Wanneer ik naar je kijk
Het is een vreemd gevoel
Breng het niet thuis
Het lijkt op warmte
Van mijn ouderhuis
Al weet je nooit waar alles eindigt
Hoe lang je bij elkaar bent
Je moet er iets van maken zolang je kan
Je mag niet stilstaan bij je ruzie
Want dat doen er al zo velen
't Is zonde van je tijd die staat niet stil
Ach je bent er maar heel even
Je geeft me tederheid
Je geeft me kracht
jij brengt mijn hoofd op hol
Wanneer jij lacht
Het is een samenspel
Van man en vrouw
Die kleine dingetjes
Waar ik van hou
Het leven is de moeite waard
Maar je bent waar je leven op staat
Een paleis
Iemand van de straat
Leef je leven

(traduzione)

Quando vedo le stelle
Poi ti vedo
E nei tuoi occhi guarda
Scompare il freddo
Il calore che dai
Mi rende così settimana
Questo è il segnale per me
Andare avanti
Se in vedere i miei figli
Mi sento ricco
Qualcosa entra in me allentato
Quando ti guardo
È una strana sensazione
Non portarlo a casa
Sembra calore
Dalla casa dei miei genitori
Non sai mai dove finisce tutto
Da quanto tempo state insieme
Devi farne qualcosa finché puoi
Potresti non soffermarti sulla tua lite
Perché è quello che fanno già tanti
È una perdita di tempo che non si ferma
Oh, sei qui solo per un po'
Mi dai tenerezza
Tu mi dai forza
mi fai girare la testa
Quando ridi
È una combinazione
Da uomo e donna
Quelle piccole cose
Cosa amo
La vita vale
Ma tu sei ciò che è la tua vita
Un palazzo
Qualcuno della strada
Vivi la tua vita