Traduzione del testo della canzone Samen - Andre Hazes

Samen (originale)

Wat zou ik blij zijn als je zegt
Ik blijf voorgoed bij jou
Ik wil alles met je delen
Met je lachen als mijn vrouw
Kijk niet naar achter, maar vooruit
Ik wil van jou nu een besluit want ik droom
Je maakt me zo gelukkig
Als je ligt in bed naast mij
Ik kan je niet vertellen
Wat ik voel maar het maakt me blij
Al wat ik vraag is blijf hier bij mij
En hou me vast en voel je vrij want ik droom
We zijn nu samen voor altijd samen
Met je handen door mijn haar
Wist ik jouw gevoelens maar maar we zijn samen
We zijn nu samen voor altijd samen
Zeg me dat je mij vertrouwt
Zeg me dat he van me houdt ach we zijn samen
Je eerste woorden weet ik nog en hoe koud je toen kon zijn
Maar later werd je milder je deed wat water bij de wijn
Al wat ik vraag is blijf bij mij
En hou me vast maar voel je vrij want echt ik droom
We zijn nu samen voor altijd samen
Met je handen door mijn haar
Wist ik jouw gevoelens maar maar we zijn samen
We zijn nu samen voor altijd samen
Zeg me dat je mij vertrouwt
Zeg me dat he van me houdt ach we zijn samen

Samen (traduzione)

Quanto sarei felice se lo dicessi
Rimango con te per sempre
Voglio condividere tutto con te
Con te che ridi come mia moglie
Non guardare indietro, guarda avanti
Voglio che tu abbia ora una decisione perché sogno
Mi rendi così felice
Quando sei sdraiato a letto accanto a me
Non posso dirtelo
Quello che sento ma mi rende felice
Tutto quello che chiedo è di restare qui con me
E mantieniti e sentiti libero perché sogno
Ora siamo insieme per sempre
Con le tue mani tra i miei capelli
Se solo conoscessi i tuoi sentimenti ma stiamo insieme
Ora siamo insieme per sempre
Dimmi che ti fidi di me
Dimmi che mi ama oh stiamo insieme
Ricordo le tue prime parole e quanto freddo potevi essere allora
Ma più tardi ti sei addolcito, hai aggiunto dell'acqua al vino
Tutto quello che chiedo è stare con me
E stringimi ma sentiti libero perché davvero sogno
Ora siamo insieme per sempre
Con le tue mani tra i miei capelli
Se solo conoscessi i tuoi sentimenti ma stiamo insieme
Ora siamo insieme per sempre
Dimmi che ti fidi di me
Dimmi che mi ama oh stiamo insieme