Traduzione del testo della canzone Slaap Zacht - Andre Hazes

Slaap Zacht (originale)

Zo klein en zo lief
Lig jij daar te lachen
Muziek uit je speeldoos
Zo vredig en zacht
Geen mooier geschenk
Kon ik me nog wensen
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein:
Ga jij nu maar lekker slapen
Want je bent niet alleen
Ja jouw plekje is zo veilig
Nee we gaan nergens heen
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Zo klein en zo lief
Zo moe maar tevreden
Sluit jij nu je oogjes
En slaap rustig door
Zo’n kerst
Had ik zelf niet kunnen bedenken
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Ga nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
We toch, we zijn toch zo dicht bij je
Ach dag lieverd slaap zacht
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht

Slaap Zacht (traduzione)

Così piccolo e così dolce
Sei sdraiato lì a ridere
Musica dal tuo carillon
Così pacifico e morbido
Nessun regalo migliore
Potrei ancora augurarmi
Che sei qui ora
È una favola per me
Coro:
Adesso vai a dormire bene
Perché non sei solo
Sì, il tuo posto è così sicuro
No, non andiamo da nessuna parte
Adesso vai a dormire bene
E non aver paura
Perché siamo così vicini a te
Ciao tesoro, dormi bene
Così piccolo e così dolce
Così stanco ma soddisfatto
Chiudi gli occhi adesso
E dormire sonni tranquilli
Un tale Natale
Non avrei potuto immaginarmi
Che sei qui ora
È una favola per me
Coro
Adesso vai a dormire bene
E non aver paura
Perché siamo così vicini a te
Ciao tesoro, dormi bene
Vai ora dormi bene
E non aver paura
Noi sì, siamo così vicini a te
Oh ciao tesoro dormi bene
Coro
Adesso vai a dormire bene
E non aver paura
Perché siamo così vicini a te
Ciao tesoro, dormi bene