Traduzione del testo della canzone Spijt - Andre Hazes

Spijt (originale)

Geen werk en geen geld,
in 't leven was ik ook nog nooit een held,
en nooit dacht ik aan jou,
daarvan heb ik nu berouw.
Maar de rollen draai ik om,
naar al mijn beste vrienden kijk ik niet meer om,
zij hielden van mijn centen,
nu voel ik mij gepikt en dom.
Maar toch bleef jij me trouw,
je zei me steeds er is er n die houdt van jou,
ik heb geen geld maar ik ben rijk met zo’n vrouw,
jij bent de vriend die ik vertrouw.
Zo eerlijk en oprecht,
zo n die voor haar man en kinderen vecht,
ach met jou zit ik nog lang niet zo slecht,
what moet ik zonder jou.
Ik was een egost,
die nooit z’n vrouw, z’n kinderen heeft gemist,
ik woonde in de kroeg,
nee, nooit had ik genoeg.
Maar toen ik voor je stond,
je schold niet, ik kreeg zelfs geen grote mond,
je leek toen net een meisje,
dat haar liefste pop weer vond.
Dat zal ik nooit vergeten,
what ik jou nu zeg dat zijn geen loze kreten,
jij bent nummer n, dat mag je heus wel weten,
nee, nooit ga ik meer weg.
Ik blijf altijd bij jou,
ik ben dan weer je man en bent weer m’n vrouw,
ik zeg 't nooit maar ik hou heel veel van jou,
lieve schat, ik blijf je trouw.
What ik jou nu zeg, dat zijn geen loze kreten,
nooit ga ik weer weg, dat mag je heus wel weten,
ik blijf echt bij jou,
nooit laat ik jou alleen.
We zijn nog sterk en jong.
Al m’n fouten, ach we lachen er nu om,
zoveel vrienden, dacht ik, ach what was ik stom,
jij bent mijn nummer n.

(traduzione)

Niente lavoro e niente soldi,
nella vita non sono mai stato un eroe,
e non ho mai pensato a te
di questo ora mi pento.
Ma i ruoli mi rivolgo,
Non guardo indietro a tutti i miei migliori amici,
amavano i miei soldi,
ora mi sento preso in giro e stupido.
Eppure mi sei rimasta fedele,
mi hai detto che c'è sempre lì che ti ama,
Non ho soldi ma sono ricco con una donna simile,
tu sei l'amico di cui mi fido.
Così onesto e sincero,
come chi combatte per suo marito e i suoi figli,
oh beh non sono così male con te
cosa farei senza di te.
ero un egoista,
a cui non sono mai mancati sua moglie, i suoi figli,
Ho vissuto nel pub,
no, non ne ho mai avuto abbastanza.
Ma quando sono stato davanti a te,
non mi hai rimproverato, non ho nemmeno avuto una bocca grande,
sembravi una ragazza allora,
che la sua bambola più cara ha ritrovato.
Non lo dimenticherò mai,
quello che ti dico adesso non sono slogan vuoti,
sei il numero n, dovresti sapere che,
no, non partirò mai più.
rimango sempre con te,
Sarò di nuovo il tuo uomo e sarò di nuovo mia moglie,
Non lo dico mai, ma ti amo moltissimo
tesoro, rimarrò fedele a te.
Quello che ti sto dicendo ora, quelli non sono slogan vuoti,
Non me ne andrò mai più, dovresti saperlo
Sto davvero con te
Non ti lascio mai solo.
Siamo ancora forti e giovani.
Tutti i miei errori, ah ne stiamo ridendo ora,
tanti amici, ho pensato, oh cosa sono stato stupido,
sei i miei numeri