Testi di 'T Is Voorbij - Andre Hazes

'T Is Voorbij (originale)

Ik dacht dat je zei 't is nu echt voorbij
Ik kon 't eigenlijk niet begrijpen 't was 'n klap voor mij
Maar na 'n maand had jij gezien dat je me miste zocht me op
Nee ik niet meer want dit wordt wederom 'n flop
Het is voorbij het gaat niet meer
Ik weet het is tegen jouw regels maar het doet maar even zeer
Je kreeg toch alles wat je vroeg maar dat was zelfs nog niet genoeg
Jij dacht hij kan toch niet alleen zijn maar dan zat ik in de kroeg
Het is voorbij laat mij maar gaan
Ga naar je vrienden want die zagen mij nooit staan
Nee ik hoef niet eens te denken wat ik zeker weer ga doen
Ik wil weer leven terug in de tijd ja net als toen
Nee blijf maar weg het is gedaan
Ach probeer maar weer te wennen aan die klanten voor 't raam
Echt m’n keuze staat nu vast ik wil van jou echt nooit meer last
Het is voorbij het is voorbij
Even dacht ik nog je bent nu echt van mij
Dat was 'n hele grote fout want ik liet jou te vrij
Maar ach wat maak ik me nog druk
Gelukkig is 't nu dan stuk
Ja 't is voorbij 't is nu echt voor jou voorbij
Het is voorbij het gaat niet meer
Ik weet het is tegen jouw regels maar het doet maar even zeer
Je kreeg toch alles wat je vroeg maar dat was zelfs nog niet genoeg
Jij dacht hij kan toch niet alleen zijn maar dan zat ik in de kroeg
Het is voorbij laat mij maar gaan
Ga naar je vrienden want die zagen mij nooit staan
Nee ik hoef niet eens te denken wat ik zeker weer ga doen
Ik wil weer leven teruil in de tijd ja net als toen
Nee blijf maar weg het is gedaan
Ach probeer maar weer te wennen aan die klanten voor 't raam
Echt m’n keuze staat nu vast ik wil van jou echt nooit meer last
Het is voorbij het is voorbij

(traduzione)

Pensavo avessi detto che ora è davvero finita
Non riuscivo proprio a capire che per me fosse stato un duro colpo
Ma dopo un mese hai visto che ti mancavo quando mi cercavo
No, non più perché questo sarà un altro flop
È finita, non è più
So che è contro le tue regole, ma fa solo un po' male
Hai ottenuto tutto ciò che hai chiesto, ma non era nemmeno abbastanza
Pensavi che non potesse essere solo, ma poi ero al bar
È finita lasciami andare
Vai dai tuoi amici perché non mi hanno mai visto
No, non devo nemmeno pensare a cosa farò sicuramente di nuovo
Voglio vivere indietro nel tempo sì proprio come allora
No, stai lontano è fatto
Oh, cerca di abituarti di nuovo a quei clienti davanti alla finestra
Davvero la mia scelta è ora Non voglio davvero disturbarti di nuovo
È finita è finita
Per un momento ho pensato che ancora ora sei davvero mio
È stato un grosso errore perché ti ho lasciato libero anche tu
Ma ehi, sono ancora occupato
Fortunatamente ora è rotto
Sì, è finita, ora è davvero finita per te
È finita, non è più
So che è contro le tue regole, ma fa solo un po' male
Hai ottenuto tutto ciò che hai chiesto, ma non era nemmeno abbastanza
Pensavi che non potesse essere solo, ma poi ero al bar
È finita lasciami andare
Vai dai tuoi amici perché non mi hanno mai visto
No, non devo nemmeno pensare a cosa farò sicuramente di nuovo
Voglio scambiare di nuovo la vita nel tempo sì, proprio come allora
No, stai lontano è fatto
Oh, cerca di abituarti di nuovo a quei clienti davanti alla finestra
Davvero la mia scelta è ora Non voglio davvero disturbarti di nuovo
È finita è finita