Traduzione del testo della canzone Uit M'n Bol - Andre Hazes

Uit M'n Bol (originale)

Soms denk ik bij m’n eigen
Wat moet ik hier weer mee?
Ze kunnen 't heen en weer krijgen
't Is nooit goed, 't is altijd nee
Maar ik heb 't al bekeken
Vandaag, dat wordt m’n dag
Dat ik me lekker uit ga leven
En alles kan en mag
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Nalala…

Uit M'n Bol (traduzione)

A volte penso alla mia
Cosa dovrei fare di nuovo con questo?
Possono farlo avanti e indietro
Non va mai bene, è sempre no
Ma l'ho già visto
Oggi sarà il mio giorno
Che vivrò
E tutto è possibile e può
Oh, stasera impazzirò
Gettami tutto di dosso e versami pieno
Perché amo la vita, anche se a volte devo dare
Ma stasera conta solo per me de lol
Oh, metterò da parte le preoccupazioni per un po'
E non pensare alla tristezza o al problema
Sì, ridi, ulula, ruggisci, per favore, lascia che il mio bicchiere si riempia
Perché stasera vado fuori di testa per un po'
Devi goderti la vita
Non ti importa di nessun altro?
Perché sa sempre meglio
Ma lascia che vedano il loro (cercare se stessi)
Oh, stasera impazzirò
Gettami tutto di dosso e versami pieno
Perché amo la vita, anche se a volte devo dare
Ma stasera conta solo per me de lol
Oh, metterò da parte le preoccupazioni per un po'
E non pensare alla tristezza o al problema
Sì, ridi, ulula, ruggisci, per favore, lascia che il mio bicchiere si riempia
Perché stasera vado fuori di testa per un po'
Devi goderti la vita
Non ti importa di nessun altro?
Perché sa sempre meglio
Ma lascia che vedano il loro (cercare se stessi)
Oh, stasera impazzirò
Gettami tutto di dosso e versami pieno
Perché amo la vita, anche se a volte devo dare
Ma stasera conta solo per me de lol
Oh, metterò da parte le preoccupazioni per un po'
E non pensare alla tristezza o al problema
Sì, ridi, ulula, ruggisci, per favore, lascia che il mio bicchiere si riempia
Perché stasera vado fuori di testa per un po'
Nalala…