Testi di Vaarwel - Andre Hazes

Vaarwel (originale)

Je bent nu weg, het is voorbij
Dit is 't einde, het is over
Ik kende je niet, toch was jij bij mij
Hoeveel mensen op de wereld maakte jij blij?
Ik vergeet nooit het moment toen ik hoorde
Dat je weg was, nee, je was niet meer bij ons
Echt heel stiekem heb ik heel veel van je gehouden
Maar daarin was ik niet alleen, dat maakte me blij
Je was heel mooi, je was een vrouw van 't leven
Het maakt niet uit, wat ook een ander over je schreef
Je hebt zoveel van je leven gegeven
Waarom mocht jij niet gelukkiger leven?
Vaarwel, vaarwel (Vaarwel), ik zal de foto’s bewaren
Ja, daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Misschien ben jij op een plek waar de liefde
Veel beter is dan die wereld van mij
Je bent niet beloond voor wat je deed
Je deed zoveel voor andere mensen
Je liep daar op een mijnenveld
En een aidspatiënt, daar zat jij echt niet mee
Als jij eens wist hoveel de mensen van je houden
En dat is voorlopig niet voorbij
Ja, ik hoop dat jij van boven hebt kunnen kijken
Naar al jouw vrienden, al die bloemen of even naar mij
Je was heel mooi, je was een vrouw van 't leven
Het maakt niet uit wat ook een ander over je schreef
Je hebt zoveel van je leven gegeven
Waarom mocht jij niet gelukkiger leven?
Vaarwel, vaarwel (Vaarwel), ik zal de foto’s bewaren
Ja, daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Misschien ben jij op een plek waar de liefde
Veel beter is dan die wereld van mij

(traduzione)

Adesso te ne sei andato, è finita
Questa è la fine, è finita
Non ti conoscevo, eppure eri con me
Quante persone nel mondo hai reso felici?
Non dimentico mai il momento in cui ho sentito
Che te ne eri andato, no, non eri più con noi
Ti ho davvero amato così tanto in segreto
Ma il fatto che non fossi solo, mi ha reso felice
Eri molto bella, eri una donna di vita
Non importa cosa qualcun altro ha scritto su di te
Hai dato così tanto della tua vita
Perché non potresti vivere una vita più felice?
Arrivederci, arrivederci (arrivederci), conserverò le foto
Sì, ho comprato delle foglie per quello
Forse sei in un posto dove l'amore
Molto meglio di quel mio mondo
Non sei stato ricompensato per quello che hai fatto
Hai fatto così tanto per le altre persone
Ci hai camminato su un campo minato
E un malato di AIDS, questo non ti ha infastidito
Se solo sapessi quanto le persone ti amano
E non è finita per il momento
Sì, spero che tu possa vedere dall'alto
A tutti i tuoi amici, a tutti quei fiori oa me
Eri molto bella, eri una donna di vita
Non importa cosa qualcun altro ha scritto su di te
Hai dato così tanto della tua vita
Perché non potresti vivere una vita più felice?
Arrivederci, arrivederci (arrivederci), conserverò le foto
Sì, ho comprato delle foglie per quello
Forse sei in un posto dove l'amore
Molto meglio di quel mio mondo