Traduzione del testo della canzone Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand - Andre Hazes

Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand (originale)

André Hazes
Miscellaneous
Voor Mij Geen Slingers Aan De Want
Ik loop op straat
Mn gedachte gaan nergens heen
Zelfs vandaag
Mn verjaardag
Ben ik alleen
Niemand ziet
Dat ik me eenzaam voel
Ik slenter maar door
Zonder plannen of doel
Voor mij geen slingers aan de want
Geen diner, geen restaurant
Geen cadeau’s geen handen schudden
Geen advertentie in de ochtendkrant
Mensen lopen zij aan zij
Hand in hand gaan zij voorbij
Ik zie liefde in hun ogen
Waarom nooit bij mij
Een portiek
Oude kranten dat is mijn huis
Geen open haart
Maar de warmte van een verwarmingsbuis
Af en toe
Heb ik werk, verdien mn geld
Dan koop ik een fles en lig hier uitgeteld
Refrein

Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand (traduzione)

André Hazes
varie
Per me niente ghirlande sul voglio
Cammino per strada
La mia mente non va da nessuna parte
Anche oggi
Mio compleanno
Sono solo?
nessuno vede
Che mi sento solo
Continuo solo a camminare
Senza piani o obiettivi
Niente ghirlande sul desiderio... per me
Niente cena, niente ristorante
Nessun regalo, nessuna stretta di mano
Nessuna pubblicità sul giornale del mattino
Le persone camminano fianco a fianco
Mano nella mano passano
Vedo l'amore nei loro occhi
Perché mai con me
Un portico
Vecchi giornali che sono casa mia
Nessun camino
Ma il calore di un tubo di riscaldamento
Di tanto in tanto
Ho un lavoro, guadagno i miei soldi
Poi compro una bottiglia e mi sdraio qui contato
Coro