Traduzione del testo della canzone Vroeger - Andre Hazes

Vroeger (originale)

Denk je nog wel eens aan vroeger
Toen je kon spelen op straat
Had je vriendje geen geld
Ging je delen
En de mensen zaten buiten op straat
Slagbal met rondjes
Of een partijtje putten
En af en toe ging er een bal door een raam
Dan moest je rennen vluchten voor het leven
We hadden ruimte maar dat is gedaan
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Het Leger des Heils speelde zondags
We zongen dan hartelijk mee
En Louitje was weer bezopen
Tante Nel schreeuwt je komt er niet in
Nee toen wisten we niets van pistolen
En van drugs hadden wij nog nooit gehoord
Ach we rookten heel stiekem een sjekkie
Maar oh wee als die ouwe het had gehoord
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Tjonge, als mijn opa, als mijn opa nu kon zien
Wat er allemaal is veranderd
Tjonge die geloofd z’n ogen niet
Nee natuurlijk niet
Wie gaat er nu naar de ruimte
Wat denk je dat die ouwe doet
Die keert z’n eigen om in z’n graf
Ja dag
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Nee niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Maar dat is voorbij

Vroeger (traduzione)

Pensi mai al passato
Quando potevi giocare per strada
Il tuo fidanzato non aveva soldi
Stavi per condividere
E le persone erano sedute fuori in strada
Colpire la palla con i colpi
O un gioco di put
E occasionalmente una palla passava attraverso una finestra
Poi dovevi correre per tutta la vita
Avevamo spazio, ma è finita
È finita
Dove è finito il tempo
Va così veloce che non riesco più a tenere il passo
Nessuno ha più tempo
Le strade sono vuote
Nessuna porta chiusa a chiave
Hai guardato i vicini
Non avevi una TV tu stesso
Sì, è finita
L'Esercito della Salvezza giocava la domenica
Abbiamo cantato di cuore
E Louitje era di nuovo ubriaco
La zia Nel urla che non entri
No, allora non sapevamo niente di armi
E non avevamo mai sentito parlare di droghe
Oh, abbiamo fumato di nascosto un assegno
Ma oh guai se il vecchio avesse sentito
È finita
Dove è finito il tempo
Va così veloce che non riesco più a tenere il passo
Nessuno ha più tempo
Le strade sono vuote
Nessuna porta chiusa a chiave
Hai guardato i vicini
Non avevi una TV tu stesso
Sì, è finita
Ragazzo, se mio nonno, se mio nonno potesse vedere ora
Cosa è cambiato
Ragazzo che non crede ai suoi occhi
no certo che no
Chi va nello spazio .ora
Cosa pensi che faccia il vecchio
Egli consegna il suo nella tomba
Sì ciao
È finita
Dove è finito il tempo
Va così veloce che non riesco più a tenere il passo
Nessuno ha più tempo
Le strade sono vuote
Nessuna porta chiusa a chiave
Hai guardato i vicini
Non avevi una TV tu stesso
Ma è finita