Testi di Waar Ben Jij - Andre Hazes

Waar Ben Jij (originale)

Verdwaald in een kil verleden
Met de pijn van het heden
Sinds jij bent verdwenen
Is de regen hier verschenen
Waar ben jij, waar ben jij
Deel van mijn leven
Je was zo lief en teder
Als ik de liefde met je deelde
Het is nu stil en eenzaam
Ik denk niet dat ik dit aankan
Waar ben jij, waar ben jij
Ik heb nog zoveel te geven
Onze dromen zijn voorbij, het is over
Slechts 'n herinnering
Dit komt nooit meer goed
Ik moet jou vergeten
En weer verder leven
Maar leven zonder jou
Dat doet pijn
Jij bent niet te vervangen
Het maakt mijn hart alleen maar banger
Het gevoel als jij mij vasthield
Je stem, zo zacht mijn naam noemt
Waar ben jij, waar ben jij
Jij bent mijn leven
Ik voel de tranen branden
Word hysterisch van verlangen
Ik mis je zo, daar kan ik niet tegen
Onze dromen zijn voorbij, het is over
Slechts 'n herinnering
Dit komt nooit meer goed
Ik moet jou vergeten
En weer verder leven
Maar leven zonder jou
Dat doet pijn

(traduzione)

Perso in un passato gelido
Con il dolore del presente
Da quando sei scomparso
La pioggia è apparsa qui
dove sei, dove sei
parte della mia vita
Eri così dolce e tenero
Se condividessi l'amore con te
Ora è silenzioso e solitario
Non credo di poterlo gestire
dove sei, dove sei
Ho così tanto da dare
I nostri sogni sono finiti, è finita
Solo un ricordo
Questo non migliorerà mai
Devo dimenticarti
E vivi
Ma la vita senza di te
Fa male
Non puoi essere sostituito
Mi spaventa solo il cuore
La sensazione quando mi hai tenuto
La tua voce, così sottovoce chiama il mio nome
dove sei, dove sei
Sei la mia vita
Sento bruciare le lacrime
Diventa isterico dal desiderio
Mi manchi così, non lo sopporto
I nostri sogni sono finiti, è finita
Solo un ricordo
Questo non migliorerà mai
Devo dimenticarti
E vivi
Ma la vita senza di te
Fa male