Traduzione del testo della canzone Waarom - Andre Hazes

Waarom (originale)

Waarom, zeg mij waarom ben ik alleen en altijd eenzaam
Waarom, zeg mij waarom noemt niemand mij eens bij mijn voornaam
Ik heb ook nooit een vrouw die mij eens helpt of met me uitgaat
Waarom, zeg mij waarom moet ik alleen staan
Ach ja, ik heb m’n werk, verdien m’n geld, dat is mijn leven
't Is allemaal voor mij, maar ik zou zo graag iets willen geven
Zolang ik dat niet kan ben ik niet blij en blijf ook eenzaam
Waarom, zeg mij waarom moet ik alleen staan
Ik zit hier alleen, zonder vriendin, waar moet ik heen, 't heeft toch geen
Zin
Ik zou zo graag, geloof me toch, met jou willen praten, dansen door de
Nacht
Maar dat soort dromen komen nooit uit, 'k blijf altijd eenzaam
En toch heb ik nog hoop want er is toch nog steeds een morgen
En als het geluk dan komt dan zal ik altijd voor haar zorgen
En bouw dan een gezin waar ik mijn leven mee kan slijten
Och kom, breng mij geluk, 't liefste morgen
Nou droom ik het weer, ben ik verliefd, o lieve schat, zeg alsjeblieft
Kom dicht bij mij, geef mij een zoen, ik houd van jou, dat zal ik doen
Maar dat soort dromen komen nooit uit, 'k blijf altijd eenzaam…

Waarom (traduzione)

Perché, dimmi perché sono solo e sempre solo
Perché, dimmi perché nessuno mi chiama nemmeno per nome
Non ho mai una donna che mi aiuta o esce con me
Perché, dimmi perché devo stare da solo
Oh beh, ho il mio lavoro, guadagno i miei soldi, questa è la mia vita
È tutto per me, ma vorrei dare qualcosa
Finché non posso farlo non sono felice e rimarrò anche solo
Perché, dimmi perché devo stare da solo
Sono seduto qui da solo, senza una ragazza, dove dovrei andare, non ce l'ha
Frase
Mi piacerebbe, credimi ancora, vorrei parlare con te, ballare attraverso il
Notte
Ma sogni del genere non si avverano mai, sono sempre solo
Eppure ho ancora speranza perché c'è ancora un domani
E se arriva la fortuna, allora mi prenderò sempre cura di lei
E poi costruisci una famiglia con cui posso passare la mia vita
Oh vieni, portami la felicità, carissimo domani
Ora lo sto sognando di nuovo, sono innamorato, oh piccola, per favore dimmi
Avvicinati a me, dammi un bacio, ti amo, lo farò
Ma sogni del genere non si avverano mai, sono sempre solo...