Testi di Waarom Ik - Andre Hazes

Waarom Ik (originale)

Als de lichten branden
En de regen maakt opnieuw een avond somber
En je kijkt dan door het raam van 'n cafe daar is het warm
Zijn zij echt gelukkig
'n Moment sluit ik m’n ogen om te dromen
Dat ik binnen zat mij heerlijk kon verwarmen net als zij
Maar voor mij zijn dat dromen ik heb geen vrienden
Ja die had ik toen ik verdiende maar die waren snel verdwenen
Waarom ik hier heb ik niet om gevraagd
Waarom wordt ik steeds verjaagd
Nee ik hoef niet rijk te leven
Dat heb ik al opgegeven
Wat ik wil is een klein beetje begrip
Ik hoef echt geen centen in m’n knip
Je hoeft me echt niet veel te geven
Maar laat mij gewoon weer leven
Als het straks gaat sneeuwen
En ik deel m’n brood met eenden en met meeuwen
Zo’n moment dat maakt we warm want dan ben ik niet alleen
't Lijkt of zij dan zeggen
Laat ze gaan hier valt niets uit te leggen
Maar met deze donkere dagen ben je echt oh zo alleen
Ach laat mij nu maar dromen ik heb geen vrienden
Ja die had ik toen ik verdiende maar die waren snel verdwenen

(traduzione)

Quando le luci sono accese
E la pioggia rende cupa un'altra notte
E guardi attraverso la finestra di un caffè lì fa caldo
Sono davvero felici?
Per un momento chiudo gli occhi per sognare
Il fatto che fossi dentro poteva scaldarmi proprio come lei
Ma per me quelli sono sogni che non ho amici
Sì, li avevo quando li ho guadagnati ma sono rapidamente scomparsi
Perché non l'ho chiesto
Perché vengo sempre cacciato via
No, non devo vivere ricco
Ci ho già rinunciato
Quello che voglio è un po' di comprensione
Non ho davvero bisogno di un centesimo nel mio taglio
Davvero non devi darmi molto
Ma lasciami vivere di nuovo
Quando inizia a nevicare
E condivido il mio pane con le anatre e con i gabbiani
Un momento del genere ci scalda perché poi non sono solo
Sembra come se dicessero
Lasciali andare, non c'è niente da spiegare
Ma con questi giorni bui sei davvero così solo
Oh lasciami sognare ora non ho amici
Sì, li avevo quando li ho guadagnati ma sono rapidamente scomparsi