Traduzione del testo della canzone Was Ik Nog Maar Een Keer Negen - Andre Hazes

Was Ik Nog Maar Een Keer Negen (originale)

Er zijn van die momenten, dat je droomt over vroeger
En je ziet dan je leven, dan kom je zoveel weer tegen
Je ziet de armoe die er was
Je ziet je ouders nog zo jong
Je speelt weer met je vriendjes
Ja de straat was je leven
En je ziet je eerste meisje die nog geen tongzoen kon geven
Je eerste baan, je eerste loon
Wat ging die tijd toch snel voorbij
Was ik nog maar een keer negen
Even dromen, even terug naar af
Je mooiste tijd, dromen, geen last en zorgen
De straat daar ligt mijn leven, genomen en gegeven
De buurt, je paradijs, nu is het zo grijs
Even dromen, even terug naar af
Je mooiste tijd, dromen, geen last en zorgen
De straat daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
Het paradijs is nu zo grijs
Wat vloog de tijd toch om
Maar ja stond jij er toen bij stil
Was ik nog maar een keer negen
Even dromen, even terug naar af
Je mooiste tijd, dromen, geen last en zorgen
De straat daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
De buurt, je paradijs, nu is het zo grijs
Heb ik het mis, ben ik niet wijs
De straat, daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
Wat vloog de tijd toch om voorbij
Maar ja, stond jij er toen bij stil

(traduzione)

Ci sono quei momenti in cui sogni il passato
E poi vedi la tua vita, ti imbatti di nuovo in tante cose
Vedete la povertà che era
Vedi i tuoi genitori ancora così giovani
Giochi di nuovo con i tuoi amici
Ja de street era la tua vita
E ci vediamo la prima ragazza che non poteva ancora dare un bacio alla francese
Il tuo primo lavoro, la tua prima paga
Quanto velocemente è passato quel tempo
Ero solo nove volte
Sto solo sognando, torniamo al punto di partenza
Il tuo momento più bello, sogni, nessun peso e preoccupazioni
La strada lì giace la mia vita, presa e data
Il quartiere, il tuo paradiso, ora è grigio
Sto solo sognando, torniamo al punto di partenza
Il tuo momento più bello, sogni, nessun peso e preoccupazioni
La strada lì si trova la mia vita
Preso e dato
Il paradiso ora è così grigio
Come è volato il tempo
Ma sì, ci hai pensato allora
Ero solo nove volte
Sto solo sognando, torniamo al punto di partenza
Il tuo momento più bello, sogni, nessun peso e preoccupazioni
La strada lì si trova la mia vita
Preso e dato
Il quartiere, il tuo paradiso, ora è grigio
Sbaglio, non sono saggio
La strada, lì giace la mia vita
Preso e dato
Come è volato il tempo
Ma sì, ci hai pensato allora