Traduzione del testo della canzone Wees Blij Dat Je Nog Leven Mag - Andre Hazes

Wees Blij Dat Je Nog Leven Mag (originale)

Als de mens eens gaat beseffen
Hoeveel dagen je maar leeft
'k zou me dan niet meer maken
Meer gaan houden, waar je om geeft
Maar we zijn te egoïstisch
Om te leven, met begrip
Daarom is er zoveel rotzooi
't leven is toch net 'n strip
Wees blij dat je nog leven mag
Zie de dingen, met 'n brede lach
Wees blij, dat je nog leven kan
't is zo voorbij
De wereld kan zo anders zijn
Zo lief, zo goed, zo fijn
De zon schijnt voor iedereen
Samen zijn wij één
Ja ik kan toch zo genieten
Van 'n ster die zomaar valt
Of de zee, die dan weer wild is
Of het jou, wel of niet bevalt

(traduzione)

Se la persona si renderà conto
Quanti giorni vivi
Non mi farei allora
Inizia ad amare ciò a cui tieni
Ma siamo troppo egoisti
Vivere, con comprensione
Ecco perché c'è così tanta spazzatura
la vita è proprio come un fumetto
Sii felice di essere ancora vivo
Guarda le cose, con un grande sorriso
Sii felice di poter ancora vivere
è così finita
Il mondo può essere così diverso
Così dolce, così buono, così bello
Il sole splende per tutti
Insieme siamo uno
Sì, posso divertirmi così tanto
Da una stella che cade
O il mare, che è di nuovo selvaggio
Che ti piaccia o non ti piaccia