Traduzione del testo della canzone Wees Zuinig Op M'n Meissie - Andre Hazes

Wees Zuinig Op M'n Meissie (originale)

Ach, nu is 't dan zover
Wat ging het toch snel
Ik hoor nog wat ze zei:
«Later trouw ik met papa»
Maar dat is nu voorbij
Er staat een man voor de deur
Die komt haar halen
Met bloemen en een ring
Wees zuinig op m’n meissie
Laat haar leven zoals zij dat verdient
Ook al heeft ze dan voor jou gekozen
Ze is en ze blijft mijn kleine meid
En weet dat ik altijd zal helpen
Gaat het wat minder dan sta ik voor je klaar
Wees zuinig op m’n meissie, beste jongen
Dat is alles wat ik van je vraag
'k Heb een hele grote mond
Maar haar kamer staat wel leeg
Als niemand mij nu zag
Zou ik huilen
Ik moet je laten gaan
Ze moet gelukkig zijn
Beste jongen
Je moet me beloven
Wees zuinig op m’n meissie
Laat haar leven zoals zij dat verdient
Ook al heeft ze dan voor jou gekozen
Ze is en ze blijft mijn kleine meid
En weet dat ik altijd zal helpen
Gaat het wat minder dan sta ik voor je klaar
Wees zuinig op m’n meissie, beste jongen
Dat is alles wat ik van je vraag
Wees zuinig op m’n meissie, beste jongen
Vooral wanneer ik er straks niet meer ben

Wees Zuinig Op M'n Meissie (traduzione)

Oh, ora è il momento
Quanto è andato veloce
Sento cosa ha detto:
«Più tardi sposerò papà»
Ma ora è finita
Un uomo sta alla porta
Sta venendo a prenderla
Con fiori e un anello
Prenditi cura della mia ragazza
Lasciala vivere come merita
Anche se lei ha scelto te
Lei è e rimane la mia bambina
E sappi che aiuterò sempre
Se è un po' meno di quanto sono pronto per te
Prenditi cura della mia ragazza, caro ragazzo
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Ho una bocca molto grande
Ma la sua stanza è vuota
Se nessuno mi vedesse adesso
Vorrei piangere
Devo lasciarti andare
Dovrebbe essere felice
miglior ragazzo
Devi promettermelo
Prenditi cura della mia ragazza
Lasciala vivere come merita
Anche se lei ha scelto te
Lei è e rimane la mia bambina
E sappi che aiuterò sempre
Se è un po' meno di quanto sono pronto per te
Prenditi cura della mia ragazza, caro ragazzo
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Prenditi cura della mia ragazza, caro ragazzo
Soprattutto quando non ci sarò