Traduzione del testo della canzone Zeg Geen Nee Tegen Het Leven - Andre Hazes

Zeg Geen Nee Tegen Het Leven (originale)

Het leven kan zo mooi zijn als leeft zoals je wilt
Een lekker goed gevoel al is je honger nooit gestild
En dingen doen die niemand anders van je had verwacht
En altijd zorgen dat je het laatste lacht
Want heb je straks problemen, dan sta je echt alleen
Geloof me, want je kan dan nergens heen
Dus zeg niet nee tegen het leven
Het is een wet het duurt maar even
Je moet niet wachten op een wonder
Een goeie mop is veel gezonder
Ja probeer maar echt te leven
Te ontvangen maar ook te geven
Dan zul je zien dat iedereen echt van je houdt
We zijn hier maar zo kort de wereld lijkt een pokerspel
De een krijgt een joker en de ander krijgt trekt de nel
Je kan er iets van maken ach de wereld is zo klein
Na regen komt er altijd zonneschijn
Want heb je straks problemen, dan ben je toch alleen
Geloof me, want je kan dan nergens heen
Dus zeg niet nee tegen het leven
Het is een wet het duurt maar even
Je moet niet wachten op een wonder
Een goeie mop is veel gezonder
Ja probeer maar echt te leven
Te ontvangen maar ook te geven
Dan zul je zien dat iedereen echt van je houd

Zeg Geen Nee Tegen Het Leven (traduzione)

La vita può essere così bella se vuoi vivere
Una bella sensazione se la tua fame non è mai soddisfatta
E fai cose che nessun altro si aspettava
E assicurati sempre di avere l'ultima risata
Perché se avrai problemi dopo, sarai davvero solo
Credimi, perché così non puoi andare da nessuna parte
Quindi non dire di no alla vita
È una legge che richiede solo un momento
Non devi aspettare un miracolo
Una bella battuta è molto più salutare
Sì, prova a vivere davvero
Ricevere ma anche dare
Allora vedrai che tutti ti amano davvero
Siamo qui solo per poco tempo, il mondo sembra un gioco di poker
L'uno ottiene un jolly e l'altro ottiene la nel
Puoi farne qualcosa, oh il mondo è così piccolo
Dopo la pioggia arriva sempre il sole
Perché se avrai problemi dopo, dopotutto sarai solo
Credimi, perché così non puoi andare da nessuna parte
Quindi non dire di no alla vita
È una legge che richiede solo un momento
Non devi aspettare un miracolo
Una bella battuta è molto più salutare
Sì, prova a vivere davvero
Ricevere ma anche dare
Allora vedrai che tutti ti amano davvero