Traduzione del testo della canzone Zij Gelooft In Mij - Andre Hazes

Zij Gelooft In Mij (originale)

Zij lag te slapen,
ik vroeg haar gisteravond wacht op mij,
misschien ben ik vanavond vroeger vrij
ze knikt wel van ja, maar zij kent mij,
nu sta ik voor je
ik ben weer blijven hangen in de kroeg,
zo’n nacht ze weet 't heb ik nooit genoeg,
hoe was het, dat was alles wat ze vroeg,
want zij gelooft in mij,
ze ziet toekomst in ons allebei,
ze vraagt nooit maak je voor mij eens vrij,
want se weet dit gaat voorbij,
ik schrijf m’n eigen lied,
totdat iemand mij ontdekt en ziet,
dat 'n ieder van mijn songs geniet,
ze vertrouwt op mij,
ze gelooft in mij,
ik zal wachten,
tot de tijd dat ieder mij herkent
en je trots kan zijn op je iegen vent,
op straat zullen ze zeggen, u bent bekend,
zolang we dromen,
van 't geluk dat ergens op ons wacht,
dan vergeet je snel weer deze nacht,
jij vertrouwt op mij, dat is m’n kracht,
want zij gelooft in mij,
ze ziet toekomst in ons allebei,
ze vraagt nooit maak je voor mij
eens vrij,
want se weet dit gaat voorbij,
ik schrijf m’n eigen lied,
totdat iemand mij ontdekt en ziet,
dat 'n ieder van mijn songs
geniet,
ze vertrouwt op mij,
ze gelooft in mij,

(traduzione)

lei dormiva,
Le ho chiesto ieri sera di aspettarmi,
forse sarò libero prima stasera
lei annuisce sì, ma lei mi conosce,
ora sono in piedi di fronte a te
Ho indugiato di nuovo nel pub,
una notte del genere sa che non ne avrò mai abbastanza
com'era, questo era tutto ciò che ha chiesto,
perché lei crede in me,
lei vede un futuro in entrambi,
non ti chiede mai se mi liberi,
per se sappi che passerà,
Scrivo la mia canzone
finché qualcuno mi scopre e mi vede,
che ogni mia canzone gode,
lei si fida di me,
lei crede in me,
Aspetterò,
fino al momento in cui tutti mi riconosceranno
e puoi essere orgoglioso del tuo ragazzo,
per strada diranno, sei conosciuto,
finché sogniamo,
della felicità che ci aspetta da qualche parte,
poi presto dimenticherai di nuovo questa notte,
ti fidi di me, questa è la mia forza,
perché lei crede in me,
lei vede un futuro in entrambi,
non ti chiede mai di fare per me
una volta libero,
per se sappi che passerà,
Scrivo la mia canzone
finché qualcuno mi scopre e mi vede,
che ognuna delle mie canzoni
divertiti,
lei si fida di me,
lei crede in me,