Traduzione del testo della canzone Zondag - Andre Hazes

Zondag (originale)

In het park in de stad
Koop ik ijsjes patat
Dan geniet ik van de dag
Zondag is een korte dag
In dat kleine stukje bos
Even divie met verlos
Wat de dag die gaat zo vlug
Straks gaan ze naar huis terug
Vraag me niet hoe ik me voel
's avonds in die vreemde stoel
in het park zo alleen
en die rotzooi om me heen
dan verlang ik naar hen
waar ik toch een deel van ben
het is voor even maar we zijn weer bij elkaar
zondag om een uur of 10
dan mag ik heel even de kinderen zien
dat is alles wat mij overbleef
na de brief die je mij gisteren schreef
o zondag om een uur of 10
dan mag ik heel even de kinderen zien
elke dag duurt lang voor mij
maar de zondag gaat zo voorbij
zondag om een uur of 10
dan mag ik heel even de kinderen zien
dat is alles wat mij overbleef
na de brief die jij me gisteren schreef
o zondag om een uur 10
dan mag ik heel even de kinderen zien
elke dag duurt lang voor mij
maar de zondag is zo voorbij

Zondag (traduzione)

Nel parco della città
Compro patatine gelato
Poi mi godo la giornata
La domenica è una giornata breve
In quel piccolo pezzo di foresta
Un piccolo divieto con redenzione
Che giorno passa così in fretta
Presto torneranno a casa
Non chiedermi come mi sento
di notte su quella strana sedia
nel parco così solo
e quel pasticcio intorno a me
allora li desidero
di cui faccio parte
è da un po', ma siamo di nuovo insieme
Domenica all'una o alle 10
poi posso vedere i bambini per un po'
questo è tutto ciò che mi resta
dopo la lettera che mi hai scritto ieri
o domenica all'una o 10
poi posso vedere i bambini per un po'
ogni giorno è lungo per me
ma la domenica è così passata
Domenica all'una o alle 10
poi posso vedere i bambini per un po'
questo è tutto ciò che mi resta
dopo la lettera che mi hai scritto ieri
o domenica all'una 10
poi posso vedere i bambini per un po'
ogni giorno è lungo per me
ma la domenica è così finita