Traduzione del testo della canzone Zonder Problemen - Andre Hazes

Zonder Problemen (originale)

Zonder problemen heb ik die stap genomen
Ik hoef niet eens te denken 't komt zo maar bij me op
En als ze vragen of ik straks spijt krijg
Weet ik niet zeker daar ben ik nog niet uit
Zonder problemen heb ik die stap genomen
Misschien is 't fout maar dan zit ik er maar naast
Maar jij moet weten dat zal ik nooit bekennen
Nee laat maar zo want ik heb echt geen haast
Zonder problemen heb ik die stap genomen
Echt dit is beter laat mij nu maar alleen
Jij kan mij niet dwingen om bij jou te blijven
Ja dit is beter ik ga nu van je heen
Nee jij kan mij niets leren ik leid m’n eigen leven
Ik weet 't klinkt nu hard maar toch ook weer niet gemeen
Jij dacht ik heb 'm hij heeft zich weggegeven
Maar dat kan jij vergeten ik was enkel maar te leen
Je hoeft niet lang te treuren voor mij straks weer 'n ander
Dan ben ik snel vergeten denk jij niet meer aan mij
Nee heus zonder problemen heb ik die stap genomen
Echt dit is beter straks ben je zelfs weer blij
Nee jij kan mij niets leren ik leid m’n eigen leven
Ik weet 't klinkt nu hard maar toch ook weer niet gemeen
Jij dacht ik heb 'm hij heeft zich weggegeven
Maar dat kan jij vergeten ik was enkel maar te leen
Je hoeft niet lang te treuren voor mij straks weer 'n ander
Dan ben ik snel vergeten dan denk jij niet meer aan mij
Nee heus zonder problemen heb ik die stap genomen
Echt dit is beter straks ben je zelfs weer blij

Zonder Problemen (traduzione)

Ho fatto quel passo senza problemi
Non devo nemmeno pensare che venga solo da me
E quando se lo chiederanno, mi dispiacerà
Non sono sicuro non sono ancora sicuro
Ho fatto quel passo senza problemi
Forse è sbagliato, ma poi sono semplicemente seduto accanto ad esso
Ma dovresti sapere che non lo confesserò mai
No, non importa, perché non ho davvero fretta
Ho fatto quel passo senza problemi
Davvero è meglio che mi lasci ora, ma da solo
Non puoi costringermi a stare con te
Sì questo è meglio che mi allontano da te
No, non puoi insegnarmi nulla, io conduco la mia vita
So che ora sembra difficile ma non cattivo
Pensavi che l'avessi capito, si è tradito
Ma puoi dimenticare che ero solo in prestito
Non devi soffrire a lungo per me presto un altro
Allora sarò presto dimenticato che non mi pensi più
No, ho fatto quel passo senza problemi
È davvero così meglio dopo sarai anche di nuovo felice
No, non puoi insegnarmi nulla, io conduco la mia vita
So che ora sembra difficile ma non cattivo
Pensavi che l'avessi capito, si è tradito
Ma puoi dimenticare che ero solo in prestito
Non devi soffrire a lungo per me presto un altro
Allora presto sarò dimenticato e non mi penserai più
No, ho fatto quel passo senza problemi
È davvero così meglio dopo sarai anche di nuovo felice