Traduzione del testo della canzone Du warst nicht frei für mich - Andrea Berg

Du warst nicht frei für mich (originale)

Dunkler Mond ein Sturm entfacht
Luft vibriert stockfinst’re Nacht
Regen fällt schemenhafte Lichter
Ein kleines Haus für die Nacht
Du warst nicht frei für mich
Und doch ich liebte dich
Du warst ganz nah bei mir
So nah — wie niemals mehr
Illusion der Zärtlichkeit für kurze Zeit
Dunkler Mond du — dort oben — ich suche dich
Kühl die Luft ich streichel dich
Und ein Traum begleitet mich
Schau hinaus seh die Wolken fliegen
Ein heller Stern zeigt sein Gesicht

Du warst nicht frei für mich (traduzione)

La luna scura accende una tempesta
L'aria vibra notte nera come la pece
La pioggia cade luci oscure
Una casetta per la notte
Non eri libero per me
Eppure ti ho amato
Mi eri molto vicino
Così vicino, come mai prima d'ora
Illusione di tenerezza per un breve periodo
Luna scura tu - lassù - ti cerco
Raffredda l'aria ti accarezzo
E un sogno mi accompagna
Guarda fuori, guarda le nuvole volare
Una stella luminosa mostra il suo volto