Traduzione del testo della canzone Vergessen und verzeihen - Andrea Berg

Vergessen und verzeihen (originale)

Warum hüllst Du dich in Schweigen?
Warum siehst Du mich so an?
Ich spür doch dass heute Nacht etwas geschah
Du musst keine Lügen erzählen, Du tust Dir selbst nur damit weh —
Glaub mir ich versteh!
Ich kann vergessen und verzeihn, und werd nicht einen Tag bereun
Nur wer nicht kämpft kann nicht verliern, nur wer nicht liebt kann nichts
riskiern
Solange unsre Träume leben, werden wir nicht untergehn
Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn
Hat uns das Leben verändert, versank unser Leuchtturm im Meer?
Erinnerst Du Dich — wir Beide, wollten viel mehr!
Sinnlos zu fragen wer Schuld hat, es ist zu wertvoll um zu gehen —
Ich werd es überstehn!
Ich kann vergessen und verzeihn, …
Liebe besiegt jeden Zweifel, ich lauf im Mondlicht auf Dich zu —
Mein Morgen — das bist Du!
Ich kann vergessen und verzeihn, …
Solange unsre Träume leben, werden wir niemals untergehn
Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn
Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn!

Vergessen und verzeihen (traduzione)

Perché stai zitto?
Perché mi stai guardando in quel modo?
Sento che è successo qualcosa stasera
Non devi dire bugie, stai solo facendo del male a te stesso -
Credimi ho capito!
Posso dimenticare e perdonare, e non mi pentirò di un giorno
Solo chi non combatte non può perdere, solo chi non ama non può fare niente
rischio
Finché i nostri sogni vivranno, non periremo
Posso dimenticare e perdonare, vedrai
La vita ci ha cambiato, il nostro faro è sprofondato nel mare?
Ricordi - entrambi volevamo molto di più!
Inutile chiedere di chi è la colpa, è troppo prezioso per passare -
Lo supererò!
posso dimenticare e perdonare...
L'amore vince ogni dubbio, corro verso di te al chiaro di luna -
La mia mattina - sei tu!
posso dimenticare e perdonare...
Finché i nostri sogni vivranno, non periremo mai
Posso dimenticare e perdonare, vedrai
Posso dimenticare e perdonare, vedrai!