Traduzione del testo della canzone Wieviel Träume hab ich geträumt - Andrea Berg

Wieviel Träume hab ich geträumt (originale)

Auf einem Tisch neben mir steht Dein Bild
ein einziger Blick und mein Herz schlägt ganz wild
möchte gehen weit fort von hier
möchte bleiben ganz nah bei Dir
Fragen, ohne Antwort in mir.
Wieviel Träume hab ich geträumt und geweint um Dich
Erst hab ich geglaubt das geht vorbei
Wieviel Nächte geb ich mich noch dieser Hoffnung hin
das Du zu mir sagst, Du Verzeih!
Alles schöne in Dir, lebt in mir
Ins Herz eingebrannt, das Gesicht von Dir
möchte lieben und ewig sein
möchte Leben und mich befrein
Liebe, Sehnsucht nach Dir
Ohne dich zu Leben das hab ich nie geahnt
das Sehnsucht mir das Herz zerreißt
und so weh tun kann

Wieviel Träume hab ich geträumt (traduzione)

La tua foto è su un tavolo accanto a me
uno sguardo e il mio cuore batte all'impazzata
vuoi andare lontano da qui
voglio stare molto vicino a te
Domande senza risposte in me.
Quanti sogni ho sognato e pianto per te
All'inizio pensavo fosse finita
Quante notti mi abbandono a questa speranza
che mi dici, mi perdoni!
Tutto ciò che è bello in te vive in me
Bruciato nel cuore, il tuo volto
voglio amare ed essere per sempre
voglio vivere e liberarmi
Amore, nostalgia di te
Di vivere senza di te non ho mai sospettato
il desiderio fa a pezzi il mio cuore
e può ferire così tanto