Traduzione del testo della canzone Du und ich und sie - Andreas Bourani

Du und ich und sie (originale)

Wenn du nicht mehr kannst
Wenn du allein, allein am Boden liegst
Wenn du dich verschanzt
Nichts mehr funktioniert
Du hast dich leer getankt
Lehn' dich bei mir an
Ich bin hier ein Leben lang
Ich geh' neben dir und erinner' dich daran
Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe
Du bist frei, tanzt auf den Sternen
Nimm dein Herz in deine Hand
Du musst fliegen lernen
Für einen Namen im Goldrand
Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe
Und die fliegst 10.000 Meter tief
Bis der Funken dich überspringt
Und alles in dir explodiert
Und ich wieder zurück bin
Ich wieder zurück bin
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Was bleibt ist die Hoffnung,
Kopf in die Höh',
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung,
Und du und ich und sie
Unsere Liebe

Du und ich und sie (traduzione)

Quando non puoi più
Quando sei solo, solo sul pavimento
Quando ti trincerai
Niente funziona più
Ti sei prosciugato
appoggiati a me
Sono qui per tutta la vita
Ti passo accanto e te lo ricordo
Lascia brillare una scintilla
fare un fuoco
lascia che i tuoi sogni sboccino
I sogni infranti sono costosi
Ciò che resta è la speranza
testa in su
La speranza, la speranza, la speranza
E tu, io e lei
Il nostro amore
Sei libero, balla sulle stelle
Prendi il tuo cuore nelle tue mani
Devi imparare a volare
Per un nome con bordo dorato
Lascia brillare una scintilla
fare un fuoco
lascia che i tuoi sogni sboccino
I sogni infranti sono costosi
Ciò che resta è la speranza
testa in su
La speranza, la speranza, la speranza
E tu, io e lei
Il nostro amore
E volano a 10.000 metri di profondità
Fino a quando la scintilla non ti salta addosso
E tutto dentro di te esplode
E sono tornato
Sono tornato
Ciò che resta è la speranza
testa in su
La speranza, la speranza, la speranza
E tu, io e lei
Ciò che resta è la speranza
testa in su,
La speranza, la speranza, la speranza
E tu, io e lei
Il nostro amore