Traduzione del testo della canzone De Ce Nu Pleci? - Andreea Balan

De Ce Nu Pleci? (originale)

Uneori mă prefac
Alteori chiar te plac
Nu mai știu ce să fac
Orice spui, nu te-ascult
Orice faci, e prea mult
Vreau să taci și atât
E așa de simplu să fii al meu
Mă plictisesc de noi mereu, mereu
De ce nu pleci când te alung?
De ce m-aștepți și nu ajung?
Fără mine nu poți să respiri
De ce iei foc când te privesc?
De ce când vreau te-nnebunesc?
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
Când decad uneori
Mă ridici iar spre nori
Și cu ei ma-nconjori
Ochii mei te orbesc
Și când nu te privesc
Te ascunzi, te găsesc
E așa de simplu să fii al meu
Mă plictisesc de noi mereu, mereu
De ce nu pleci când te alung?
De ce m-aștepți și nu ajung?
Fără mine nu poți să respiri
De ce iei foc când te privesc?
De ce când vreau te-nnebunesc?
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
De ce nu pleci când te alung?
De ce m-aștepți și nu ajung?
Fără mine nu poți să respiri
De ce iei foc când te privesc?
De ce când vreau te-nnebunesc?
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Eu cu tine
De ce nu pleci când te alung?
De ce m-aștepți și nu ajung?
Fără mine nu poți să respiri
De ce iei foc când te privesc?
De ce când vreau te-nnebunesc?
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
Na, na, na, na, na, na, na, na
Fără mine
Na, na, na, na, na, na, na, na
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
Na, na, na, na, na, na, na, na

(traduzione)

A volte faccio finta
A volte mi piaci davvero
Non so cosa fare
Qualunque cosa tu dica, non ti ascolto
Qualunque cosa tu faccia, è troppo
Voglio che tu stia zitto
È così facile essere mio
Mi annoio di noi tutto il tempo
Perché non te ne vai quando ti butto fuori?
Perché mi stai aspettando e io non ci sono?
Senza di me non puoi respirare
Perché prendi fuoco quando ti guardano?
Perché ti faccio impazzire quando voglio?
Io e te - non so quanto durerà
Quando a volte decadono
Mi sollevi di nuovo sulle nuvole
E tu mi circondi di loro
I miei occhi ti accecano
E quando non ti guardo
Ti stai nascondendo, ti sto trovando
È così facile essere mio
Mi annoio di noi tutto il tempo
Perché non te ne vai quando ti butto fuori?
Perché mi stai aspettando e io non ci sono?
Senza di me non puoi respirare
Perché prendi fuoco quando ti guardano?
Perché ti faccio impazzire quando voglio?
Io e te - non so quanto durerà
Perché non te ne vai quando ti butto fuori?
Perché mi stai aspettando e io non ci sono?
Senza di me non puoi respirare
Perché prendi fuoco quando ti guardano?
Perché ti faccio impazzire quando voglio?
Io e te - non so quanto durerà
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Io e te
Perché non te ne vai quando ti butto fuori?
Perché mi stai aspettando e io non ci sono?
Senza di me non puoi respirare
Perché prendi fuoco quando ti guardano?
Perché ti faccio impazzire quando voglio?
Io e te - non so quanto durerà
Na, na, na, na, na, na, na, na
Senza di me
Na, na, na, na, na, na, na, na
Io e te - non so quanto durerà
Na, na, na, na, na, na, na, na