Traduzione del testo della canzone Неба синь - Андрей Ковалев

Неба синь (originale)

Аэропорта разноцветные огни, остывший кофе и слезинка на щеке,
Мне не мешает шум людской толпы, твоя ладонь лежит в моей руке.
В другую жизнь ты улетаешь от меня, я в синеву любимых глаз смотрю,
Страданий перечеркнута цена, я никогда тебя не разлюблю.
Припев:
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Тяжело без надежды жить, я тебя не смогу забыть.
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Поздно мне прощения просить и разорвана счастья нить.
Неба синь.
Неба синь.
Как я надеюсь, что задержат этот рейс, ты передумаешь, и мы начнем все вновь,
Но понимаю — не дождусь чудес и не смогу вернуть твою любовь.
В другую жизнь ты улетаешь от меня, я в синеву любимых глаз смотрю,
И между мной и тобой стена, но я за все тебя благодарю.
Припев:
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Тяжело без надежды жить, я тебя не смогу забыть.
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Поздно мне прощения просить и разорвана счастья нить.
Неба синь.
Неба синь.
На потертом табло загорелось «На взлет» поцелуев прощальных мокрая соль.
Пограничник твой паспорт привычно берет, ты уйдешь торопливо, останется боль
И я один на опустевшей вдруг земле, а самолет тебя уносит вдаль.
Рисует дождь узоры на стекле, минорной нотою в душе печаль.
Припев:
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Тяжело без надежды жить, я тебя не смогу забыть.
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Поздно мне прощения просить и разорвана счастья нить.
Неба синь.
Неба синь.

Неба синь (traduzione)

Luci multicolori dell'aeroporto, caffè freddo e una lacrima sulla guancia,
Il rumore della folla non mi dà fastidio, il tuo palmo è nella mia mano.
Voli via da me in un'altra vita, guardo nell'azzurro dei miei amati occhi,
Il prezzo della sofferenza è cancellato, non smetterò mai di amarti.
Coro:
L'azzurro del cielo ci separava, l'azzurro del cielo è il colore dei nostri amati occhi.
È difficile vivere senza speranza, non potrò dimenticarti.
L'azzurro del cielo ci separava, l'azzurro del cielo è il colore dei nostri amati occhi.
È troppo tardi per chiedere perdono e il filo della felicità si è spezzato.
Il cielo è blu.
Il cielo è blu.
Come spero che questo volo subirà un ritardo, cambierai idea e ricominceremo tutto da capo,
Ma capisco: non vedo l'ora che arrivino miracoli e non sarò in grado di ricambiare il tuo amore.
Voli via da me in un'altra vita, guardo nell'azzurro dei miei amati occhi,
E c'è un muro tra me e te, ma ti ringrazio di tutto.
Coro:
L'azzurro del cielo ci separava, l'azzurro del cielo è il colore dei nostri amati occhi.
È difficile vivere senza speranza, non potrò dimenticarti.
L'azzurro del cielo ci separava, l'azzurro del cielo è il colore dei nostri amati occhi.
È troppo tardi per chiedere perdono e il filo della felicità si è spezzato.
Il cielo è blu.
Il cielo è blu.
Sul tabellone squallido, "Decolla" di baci bagnati di sale d'addio si illuminava.
La guardia di frontiera di solito ti prende il passaporto, te ne vai frettolosamente, il dolore rimane
E sono solo sulla terra improvvisamente deserta, e l'aereo ti porta via.
La pioggia disegna motivi sul vetro, una nota minore nell'anima è la tristezza.
Coro:
L'azzurro del cielo ci separava, l'azzurro del cielo è il colore dei nostri amati occhi.
È difficile vivere senza speranza, non potrò dimenticarti.
L'azzurro del cielo ci separava, l'azzurro del cielo è il colore dei nostri amati occhi.
È troppo tardi per chiedere perdono e il filo della felicità si è spezzato.
Il cielo è blu.
Il cielo è blu.