Traduzione del testo della canzone Там где оставим след - Пилигрим

Там где оставим след (originale)

День придет, и высохнут слезы,
Но на сердце останется боль.
Без луны умирают розы,
И смеется железный король.
День придет, ты вспомнишь снова,
Звезды в небе, рука в руке.
Не остывшая нежность слова,
Палец, дрогнувший на курке.
Там, где оставим след.
Там, где застанет ночь.
Тысячи долгих лет,
Он бежал от любви прочь.
Где мы зажжем огонь?
Где упадет звезда?
Тысячи долгих лет,
Он боялся сказать «да»
День придет и тоска взорвется,
А железный король промолчит.
В небо ветер свинцовый ворвется,
Злой насмешкою отомстит.
День придет, и вернутся птицы,
Но уже не вернется любовь.
И пунцовая роза приснится,
В рамке серых степных облаков.

Там где оставим след (traduzione)

Verrà il giorno e le lacrime si asciugheranno
Ma ci sarà dolore nel mio cuore.
Le rose muoiono senza la luna
E il re di ferro ride.
Verrà il giorno, lo ricorderai ancora
Stelle nel cielo, mano nella mano.
Non raffreddata tenerezza della parola,
Un dito che tremava sul grilletto.
Dove lasciamo un segno.
Ovunque cada la notte.
Migliaia di lunghi anni
È scappato dall'amore.
Dove accenderemo il fuoco?
Dove cadrà la stella?
Migliaia di lunghi anni
Aveva paura di dire di sì
Verrà il giorno e il desiderio esploderà
E il re di ferro rimarrà in silenzio.
Piombo vento irromperà nel cielo,
Una cattiva presa in giro si vendicherà.
Verrà il giorno e torneranno gli uccelli
Ma l'amore non tornerà mai più.
E la rosa cremisi sognerà
Incorniciato da nuvole grigie della steppa.