Traduzione del testo della canzone Памяти Виктора Цоя - Пилигрим

Памяти Виктора Цоя (originale)

Он ушёл, не закрыв дверь,
Он ушёл и оставил свет.
Нам теперь без тебя жить,
Нам теперь лишь смотреть вслед.
Чёрной острой волной боль,
Прилетит и ударит в грудь.
Ты стоишь в глазах как живой,
Не забыть тебя и не вернуть.
Твое имя плен,
Твое имя стон.
Мы ждем перемен,
Мы храним огонь.
Твое имя сталь,
Твое имя храм.
На душе печаль,
И на сердце шрам.
Он ушёл и оставил нам,
Свою веру и боль свою.
И гореть, и сгореть свечам,
И ничем не унять тоску.
Мы с тобой в неразрывном родстве,
Душу тронет горькой виной.
Группа крови на рукаве,
Она будет всегда с тобой.
Твое имя плен,
Твое имя стон.
Мы ждем перемен,
Мы храним огонь.
Твое имя сталь,
Твое имя храм.
На душе печаль,
И на сердце шрам.
Твое имя плен,
Твое имя стон.
Мы ждем перемен,
Мы храним огонь.
Твое имя сталь,
Твое имя храм.
На душе печаль,
И на сердце шрам.

(traduzione)

Se ne andò senza chiudere la porta,
Se ne andò e lasciò la luce.
Ora viviamo senza di te
Ora non ci resta che guardare.
Ondata di dolore acuta e nera
Volerà dentro e ti colpirà al petto.
Stai negli occhi come se fossi vivo,
Non dimenticarti e non tornare.
Il tuo nome è prigioniero
Il tuo nome è gemito.
Aspettiamo cambiamenti,
Manteniamo il fuoco.
Il tuo nome è acciaio
Il tuo nome è tempio.
Tristezza nel mio cuore
E una cicatrice sul mio cuore.
Se n'è andato e ci ha lasciato
La tua fede e il tuo dolore.
E brucia, e brucia candele,
E non c'è niente per alleviare il desiderio.
Tu ed io siamo indissolubilmente legati,
L'anima sarà toccata da un'amara colpa.
Gruppo sanguigno su una manica,
Lei sarà sempre con te.
Il tuo nome è prigioniero
Il tuo nome è gemito.
Aspettiamo cambiamenti,
Manteniamo il fuoco.
Il tuo nome è acciaio
Il tuo nome è tempio.
Tristezza nel mio cuore
E una cicatrice sul mio cuore.
Il tuo nome è prigioniero
Il tuo nome è gemito.
Aspettiamo cambiamenti,
Manteniamo il fuoco.
Il tuo nome è acciaio
Il tuo nome è tempio.
Tristezza nel mio cuore
E una cicatrice sul mio cuore.